U HEEFT BELOOFD - vertaling in Spaans

• prometió
• prometiste

Voorbeelden van het gebruik van U heeft beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw de Voorzitter, u heeft beloofd dat u nog antwoord zou geven op de vraag wat wij zouden doen met het verslagSchaffner.
Señora Presidenta, usted prometió darnos una respuesta sobre qué hacer con el informe Schaffner.

U heeft beloofd dat Europa zal luisteren.
Ha prometido que Europa escucharía,

U heeft beloofd dat U tot het uiterste iedereen zou redden die in Zijn Naam bij U komt: red mij!”.
Tú has prometido guardar a todos aquellos que vienen a ti en su nombre:¡Oh, sálvame!-.

Aangezien u mij nieuwe opdrachten geeft, laat me u herinneren wat u heeft beloofd. Wat u nog niet heeft laten zien aan mij.
Ya que tanto me exiges, déjame recordarte lo que has prometido y aún no me has dado.

conversies meestal plaatsvinden nadat u waarde heeft beloofd.
las conversiones generalmente suceden después de que haya prometido valor.

U kunt God niet zien. U kunt nog geen hand leggen op al wat Hij u heeft beloofd.
No podéis ver a Dios… o tener en vuestras manos todo lo que os ha prometido.

om waar te zijn, heb je gevonden wat uw Heer u heeft beloofd om waar te zijn?".
pero¿vosotros también habéis recibido lo que vuestro Señor os había prometido?”.

We hebben ontdekt wat onze Heer heeft beloofd om waar te zijn, heb je gevonden wat uw Heer u heeft beloofd om waar te zijn?".
Nos has encontrado lo que nuestro Señor ha prometido ser cierto,¿has encontrado lo que tu Señor te ha prometido para ser verdad?".

Mijnheer Prodi, u heeft zonet een gedachtewisseling met de Commissie begrotingscontrole gehouden in de lokalen van mijn fractie. U heeft beloofd dat er openheid komt
Señor Prodi, acaba de celebrar una reunión con la Comisión de Control Presupuestario en las oficinas de mi grupo, en la que prometió apertura y tolerancia cero para el fraude,

En dan zijn er relationele e-mails, die abonnees geven wat u heeft beloofd, zoals een wekelijkse nieuwsbrief, een gratis geschenk,
Luego están los correos electrónicos relacionales, que brindan a los suscriptores lo que prometieron, como un boletín semanal,

die abonnees geven wat u heeft beloofd, zoals een wekelijkse nieuwsbrief,
que le dan a los suscriptores lo que usted ha prometido, como un boletín semanal,

visionair, weet dat alles wat satan u heeft beloofd voor de dienst die je hem verleent er slechts één is leugen.
visionario debes saber que todo lo que satanás te ha prometido a cambio de tus servicios es una mentira. No tendrás nada de lo prometido.

dat we het erover gehad hebben. U heeft beloofd dat u met de Raad een regeling zou vinden, zodat uw amendementen ten dele zouden worden overgenomen.
puedo recordar que hemos hablado sobre ello: usted prometió lograr un acuerdo con el Consejo de que las enmiendas de usted se aceptarían en parte.

hebt gij ook gevonden, dat hetgeen uw Heer u heeft beloofd, waarheid is?
era verdad lo que vuestro Señor os había prometido?»?

in een heerlijk land, dat overvloeit van melk en honing, net zoals de God van uw voorouders het u heeft beloofd.
seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres.

u hebt ontvangen wat God u heeft beloofd.
Ud. ha recibido lo que Dios le ha prometido.

Mr Selden, u hebt beloofd me naar de taxi te begeleiden.
Sr. Selden, prometió acompañarme hasta el coche.

U had beloofd te zingen. Anders was ik niet gekomen.
Prometiste cantar o yo no estaría aquí.

U hebt het beloofd.
Si, todos queremos y usted lo prometió.

U hebt het beloofd.
¡Por favor, lo prometió!