HAS PROMETIDO - vertaling in Nederlands

• hebt beloofd
• beloofde
• was verloofd
• beloofd
• beloof

Voorbeelden van het gebruik van Has prometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú has prometido.
Je hebt het beloofd.

Yentl, he oído que por fin te has prometido.
Wat hoorde ik? Heb je je eindelijk verloofd?

Deberás cumplir lo que has prometido.
Je moet je beloften altijd nakomen.

Acuérdate, Io has prometido.
Je weet wat je hebt beloofd.

¿Me darás trozo de papel por cosas que me has prometido?
Geef u me 'n papiertje voor dingen die u me beloofde?

¿Y las cosas que me has prometido?
Over de dingen die u me beloofde?

¿Harás lo que has prometido?
Zul je doen wat je beloofd hebt?

Oh Señor, danos Tu ayuda que has prometido.
O Heer, geef ons Uw hulp die U hebt beloofd.

Amado Dios, me siento confiada que harás lo que has prometido.
Beste Heer, ik ben ervan overtuigd dat U zult doen wat U beloofd hebt.

Es lo que has prometido.
Dat is wat je beloofd had.

Howard Pittman, tu has prometido antes.
“Howard Pittman, u hebt het eerder beloofd.”.

No, tú has prometido.
Nee, jij hebt het beloofd.

Peejoe, lo has prometido?
Peejoe, weet je nog wat je beloofd hebt?

Y estamos tan felices de saber que Tú has prometido que tendrás un remanente cuando vengas a la tierra.
En wij zijn- we zijn zo blij te weten dat U hebt beloofd dat U een overblijfsel zou hebben wanneer U naar de aarde komt.

Tú… me has prometido un año, y ha sido una semana, Cody.
Je beloofde mij een jaar, en het is maar een week, Cody.

No se que le has prometido, chocolates todos los día
Ik weet niet wat je hem hebt beloofd. Elke dag chocolaatjes

Y Tú has prometido que en donde nos juntáramos, Tú estarías en nuestros medios.
En U hebt beloofd dat waar wij tezamen zouden komen, U in ons midden zou zijn.

Quiero los planos de la torre de perforación para la extracción del gas que me has prometido.
Ik wil de plannen voor het boorplatform die je me steeds beloofd.

lo recibimos, sin tener duda en nuestro corazón, y Tú has prometido que acontecería.
geen twijfel hebben in ons hart en U hebt beloofd dat het zou komen te geschieden.

¡Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Onze Heer, schenk ons hetgeen Gij ons door Uw boodschappers hebt beloofd en verneder ons niet op de Dag der Opstanding!