VADER WIST - vertaling in Spaans

• padre sabía
• papá sabía
• padre supiera
• padre supo
• padre conocía

Voorbeelden van het gebruik van Vader wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God de Vader wist van de behoefte van Zijn Zoon om bekleed te zijn met Zijn wapenrusting om Zijn missie te volbrengen.
El Dios Padre conocía la necesidad de que Su Hijo fuera revestido con Su Armadura para cumplir Su misión.

Maar vader wist al meer dan een jaar dat hij stervende was,
Pero papá sabía que se moría desde hacía más de un año,

De Vader wist dat van deze mannen het hemelse licht zou uitstralen;
El Padre sabía que la luz del cielo habría de irradiar de estos hombres;

ik bezochten verschillende mensen in New York, die mijn vader wist, waaronder het hoofd van NBC(National Broadcasting Company).
yo visitamos a varias personas en Nueva York a quienes mi padre conocía, incluyendo al jefe de la NBC(National Broadcasting Company).

Als je vader wist wat je had gedaan
Sabes, si tu padre supiera lo que hiciste la semana pasada

Maar de Vader wist dat u hier zou zijn
Pero el Padre sabía que Ud. estaría aquí

De vader wist dat hij fout zat, dus ging hij naar zijn slaapkamer
El padre supo que no había hecho lo correcto,

Als haar vader wist dat ze ons probeerde te helpen… om hem te vinden.
Si su padre supiera que estaba intentando…- ayudarnos a encontrarlo.

Op een of andere manier op dezelfde manier als onze Vader wist dat zijn zoon zou slagen om de Christus te zijn.
De alguna manera, de la misma manera que nuestro Padre sabía que su hijo sería exitoso para ser el Cristo.

Het is onduidelijk of de vader wist dat zijn zoon de wapens had meegenomen.
No se supo de momento si el padre supo que su hijo había tomado las armas.

Als mijn vader wist dat ik een vrouw vermoord, hij zou het me nooit vergeven.
Si mi padre supiera que mate a una mujer El nunca me perdonaría.

Het is onduidelijk of de vader wist dat zijn zoon de wapens had meegenomen.
Pero no está claro si el padre sabía que su hijo se las había llevado.

Je vader wist wat hij was en hij misbruikte me
Tu padre sabía lo que era y se aprovechó de mí

Op vierjarige leeftijd schreef hij al een compositie en zijn vader wist meteen dat zijn zoon een genie was.
A los cuatro años, escribió una composición y su padre sabía que su hijo era un genio.

Als mijn vader wist dat ik hier was,
Si mi papá supiera que estoy aquí,

Jouw vader wist hier niets van en ik ook niet, tot het me overkwam.
Tu padre no sabía nada de esto. Tampoco yo hasta que me pasó a mí.

Ik denk dat mijn vader wist dat de printer gestolen was en daarom vermoord werd.
Creo que mi padre descubrió que la impresora fue robada del almacén de pruebas y le mataron por ello.

Mijn vader wist dat en hij heeft me het een en ander geleerd voordat hij aan stukken werd gereten bij een mijnexplosie.
Mi padre lo sabía y me había enseñado unas cuantas cosas antes de volar en pedazos en la explosión de una mina.

het graven door dat archief dat je vader wist dat hij niet zal terugkeren
la excavación a través de ese archivos que tu padre sabía que no devolverá

we het niet meer konden winnen, maar mijn vader wist van een geheim gangenstelsel onder het kasteel.
parecía que no conseguiríamos la victoria pero mi padre sabía de un laberinto secreto debajo del castillo.