VAN DE STELLINGEN - vertaling in Spaans

• de las tesis
• de las estanterías
• de los racks
• de las alegaciones
• de las declaraciones
• de los principios
• de las premisas

Voorbeelden van het gebruik van Van de stellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het veilige en rationele gebruik van een installatie stoelt op de samenwerking tussen de gebruiker en de fabrikant of leverancier van de stellingen.
El uso seguro y racional de una instalación se logra mediante la colaboración del usuario con el fabricante o suministrador de las estanterías y equipos de manutención.

Hieronder leest u een aantal stellingen. Geef aan in welke mate u het eens of oneens bent met elk van de stellingen.
Utilizando las opciones de respuesta debajo, por favor indique el grado en que está de acuerdo o en desacuerdo con cada uno de los enunciados.

niet te lang nadenken over de exacte betekenis van de stellingen.
evitar pensar demasiado el significado exacto de los enunciados.

Het laatste deel van de stellingen bevat de waarheid van de wonderen
La última parte de la tesis contiene la verdad de los milagros

De beschikbaarheid van de juiste staalkwaliteiten voor de productie van de stellingen is beperkter
La disponibilidad de las calidades de acero adecuadas para fabricar los racks es más restrictiva

Zie je een lijn van de stellingen van Marx naar de praktijk van Lenin later?
¿Ves una continuidad entre las opiniones de Marx y las posteriores prácticas de Lenin?

Het andere interessante aspect van de stellingen van Sanders is
El otro aspecto interesante sobre las posiciones de Sanders es

De beschikbaarheid van de juiste staalkwaliteiten voor de productie van de stellingen is beperkter
La disponibilidad de las calidades de acero adecuadas para fabricar las estanterías es más restrictiva

Wij hebben hier een van de bekende stellingen van de internationale revolutionaire sociaaldemocratie voor ons.
Nos hallamos en presencia de una de las conocidas tesis de la socialdemocracia revolucionaria internacional.

Dit is een van de fundamentele stellingen van de dialectiek en staat dichter bij de echte natuur van de dingen
Este es uno de los postulados fundamentales de la dialéctica, que se acerca más a la auténtica naturaleza

Omdat het een van de stellingen is waar ik de meest hartgrondige hekel aan heb, besloot ik te spreken over de vraag:"Zijn er filosofische problemen?'.
Comoquiera que esta tesis era una de mis aversiones favoritas decidí hablar sobre“¿Existen problemas filosóficos?”.

De echte boodschap van de stellingen zijn de impliciete aannames die ze voor lief nemen,
El mensaje real de estas declaraciones está en las presunciones no declaradas que ellos dan por sentado;

Het ESF is het enige instrument van de Europese Unie ter verwezenlijking van de doel stellingen 3 en 4.
El FSE es el único instrumento con que cuenta la Unión Europea para llevar a cabo los objetivos n°! 3 y 4.

Nooit eerder heeft het Bulletin beslist om de klok vooruit te zetten voornamelijk omwille van de stellingen van slechts één persoon.
Nunca antes el Boletín decidió avanzar el reloj principalmente debido a las declaraciones de una sola persona.

de leden van de commissie aanwezig zijn van de wetgeving en het accepteren van de stellingen tijdens de bijeenkomsten.
los miembros del comité presentarán la legislación y aceptarán propuestas durante las reuniones.

Nooit eerder heeft het Bulletin beslist om de klok vooruit te zetten voornamelijk omwille van de stellingen van slechts één persoon.
Nunca antes el Boletín había decidido adelantar el reloj en gran parte debido a las declaraciones de una sola persona.

Op voorbereidende vergaderingen van de Groep van Tien Q en de Groep van Vijfwerden de stellingen van de betrokken industrielanden geharmoniseerd.
Las reuniones previas del Grupo de los Diez3y del Grupo de los Cinco permitieron armonizar las tesis de los países industrializados miembros.

een gesloten wereld van de stellingen en rekenkundige formules.
un mundo cerrado de los teoremas y fórmulas aritméticas.

Een van de belangrijkste stellingen met betrekking tot de omzetting van zwartwerk in regulier werk in de resolutie van de Raad is dat de controle en de sancties moeten worden verscherpt.
Una de las tesis primordiales defendidas en la Resolución del Consejo es que para regularizar el trabajo no declarado se deben reforzar las inspecciones y las sanciones.

Bij het ontwerp en de bouw van de stellingen, heeft Mecalux rekening gehouden met de specificaties zoals vermeld in de Italiaanse norm NTC 2008 en de Europese norm EN 16681.
Para el diseño y construcción de las estanterías, Mecalux ha tenido en cuenta las especificaciones que incluyen la norma italiana NTC 2008 y la europea UNE-EN 16681.