VERLANGD - vertaling in Spaans

• deseado
• requerido
• anhelado
• exigido
• solicitado
• pedido
• querido
• ansiado
• suspirado
• requerida
• requeridos
• exigir
• desea
• requiere
• exigidas
• solicitada
• anhelada
• exija
• solicitados
• pedir

Voorbeelden van het gebruik van Verlangd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, my love my darling ik heb verlangd naar je knoflookzout.
Oh, mi amor Mi cielo He añorado tu sal de ajo.

Dit is waarnaar je hebt verlangd.
Esto es todo lo que has estado buscando.

Jongedame, je schijntje niet te realiseren watje van mij verlangd.
Señorita, usted no parece darse cuenta de lo que me está pidiendo.

Van nieuwe klanten klanten kan verlangd worden vooruit te betalen.
Nuevos clientes clientes pueden ser obligados a pagar por adelantado.

zij zal doen wat hij van haar verlangd.
ordena lo que es de su agrado.

God heeft verlangd dat de mens zich met al zijn vermogens zou toewijden aan Zijn aanbidding,
Dios ha deseado que el hombre se dedique con todas sus facultades al amor,

Want zoals hij de gehele dag lang heeft verlangd kwaad te doen, zo zal hij
Porque así como ha deseado hacer mal todo el día, así recibirá su recompensa de maldad

Waar door de wet verlangd wordt om te stemmen,
Donde es requerido por ley votar,

U hebt altijd verlangd iets te zijn dat u nu niet bent, weet u niet
Ud. siempre ha anhelado ser algo que Ud. no es ahorita,¿no comprende

Dit label wordt gewoonlijk verlangd door verschillende grote aankooporganisaties in Noord-Amerika
el cual es habitualmente requerido por muchas grandes organizaciones compradoras de Norteamérica

Zij hebben niet verlangd in contact te treden met de bron van alle macht aan alle wijsheid,
No han deseado conectarse con la fuente de todo Poder y toda Sabiduría,

In die gevallen heeft de rechtspraak verlangd dat in de nationale rechtsorde de beginselen van doeltreffendheid,
En estos casos, la jurisprudencia ha exigido que el ordenamiento nacional cumpla con los principios de efectividad,

Hij is niet afgedaald onder degenen die zozeer naar Zijn terugkeer hebben verlangd en Hij is niet rijdend op een witte wolk aan alle mensen verschenen.
No llegó en medio de los que habían anhelado Su retorno, y no apareció a todos los hombres mientras cabalgaba sobre la nube blanca.

Dat is de reden waarom een belangrijk deel van onze missie eruit bestaat jullie te helpen te begrijpen wat er van jullie wordt verlangd.
Por esto es que una parte importante de nuestra misión es ayudarlos a entender lo que es requerido de su parte.

Het enige wat ik heb altijd verlangd van de platen die ik heb gemaakt is
Lo único que he exigido siempre de los discos que he hecho es

Zij hebben niet verlangd in contact te treden met de bron van alle macht aan alle wijsheid,
No han deseado entrar en contacto con la Fuente de todo Poder

seksueel zijn misbruikt en hebben verlangd naar de liefde van een Heilige Vader
física y sexualmente, y han anhelado el amor de un Santo padre

juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een beschikking;
exacta información que la Comisión ha solicitado mediante decisión;

diensten te verlenen die u verlangd hebt;
para proveer los servicios que usted haya requerido.

We hebben niet alleen verlangd dat de kerncentrale zou worden stilgelegd, we hebben de Oekraïne ook geld gegeven.
No sólo hemos pedido la paralización, sino que también le hemos dado dinero a Ucrania.