VERWERKT HET - vertaling in Spaans

• procesa
• tratados

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

strategische locatie in de Zona Franca van de stad, verwerkt het zowel binnenlandse
en la Zona Franca de la Ciudad, el centro procesará envíos tanto nacionales

Wanneer de gebruiker zich voor de gratis ProScan nieuwsbrief van de aanbieder aanmeldt wordt het e-mailadres door de aanbieder verwerkt voor het toezenden van de nieuwsbrief.
Boletín de noticias Si el usuario abonase del proveedor el boletín de noticias gratuito ProScan, el proveedor procesará la dirección de correo electrónico para el envío del boletín de noticias.

Het getraumatiseerde brein neemt input van de wereld om ons heen, verwerkt het en levert de output die het het belangrijkst acht voor het welzijn van het hele organisme.
El cerebro traumatizado recibe información del mundo que nos rodea, la procesa y proporciona la salida que considera más importante para el bienestar de todo el organismo.

De persoonlijke gegevens worden verzameld en verwerkt om het aanbieden van alle diensten,
Los datos personales se recopilarán y gestionarán con el fin de permitir la prestación de todos

Jpg outputfile A2" laadt het bestand, verwerkt het automatisch(A) en slaat het resultaat op met als naam"outputfile" met extensie BMP(2).
Jpg outputfile A2" carga el archivo, lo procesa automáticamente(A), guarda el resultante"archivo de salida" como BMP(2).

Uw persoonsgegevens mogen wel nog worden verwerkt voor het vaststellen, uitoefenen
No obstante, sus datos personales aún podrán ser tratados para la constatación, el ejercicio

De persoonsgegevens kunnen worden verwerkt voor het opmaken van profielen die gebaseerd zijn op interne bronnen(bijvoorbeeld in Abama Residencial gegenereerde historische
Los datos personales podrán ser tratados para la elaboración de perfiles basados en fuentes internas(ej. datos generados en Abama Residencial,

die een persoonlijke computer is welke gegevens verwerkt voor het denken om dat te assimileren
que es una computadora personal que procesa los datos para la mente,

en geen nieuwe gebeurtenis start, verwerkt het MyIdle.
no encuentra ningún nuevo evento activado, procesa MyIdle.

het onderdeel, nadat het is verwerkt in het samengestelde product 68[69],
una vez haya sido incorporado en un producto complejo(69),

Ze zien en horen ons, maar verwerken het anders.
Pueden vernos y oírnos, pero no lo procesan de la misma manera.

Hij en de jongens maken het schoon en verwerken het.
El y los tíos lo limpian y lo procesan.

Ze verwerken het, zoals de rest.
¿Cómo están ellos? Procesándolo, como el resto de nosotros.

Of, verwerk het, beter gezegd.
O procesando, mejor dicho.

Maar ik verwerk het allemaal.
Pero lo estoy asimilando, lo estoy reconociendo.

Ontwerpers verwerken het in 1 werkdag.
Los diseñadores lo procesarán en 1 día hábil.

Ok, nou verwerk het.
Está bien, ahora procésalo.

Ik begrijp het, verwerk het.
Lo entiendo"Superarlo".

Maar ik verwerk het.
Pero yo asimilo.

Je hoeft niks te zeggen, verwerk het gewoon even.
Quiero decir, no… no tienes que decir nada, solo… solo procésalo.