VERZINSEL - vertaling in Spaans

• invención
• producto
• ficción
• invento
• fabricación
• fantasía
• brebaje
• inventado
• mentira

Voorbeelden van het gebruik van Verzinsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is geen verzinsel van deze paus: het staat in de Bijbel.
No lo inventa este Papa: está en la Biblia.

De eenvoudige waarheid werd vermengd met verzinsel;
La simple verdad ha sido mezclada con invenciones;

Een verzinsel om de Sovjet-Unie bang te maken.
Mentiras inventadas para asustar a la Unión Soviética.

Het is eerder een verzinsel van de mens; het bestaat gewoon niet.
Es más bien un producto de la imaginación del hombre; no existe.

Gratis verzending volgens verzinsel, kwaliteit leuk, aanbevelen.
Envío gratis Según la invención, la calidad es agradable, lo recomiendo.

Het is geen verzinsel, wat ik beweer.
No es un invento, lo juro.

Het is geen verzinsel als je naar de nummers kijkt.
No es una invención si miramos los números.

Zeg dat de Vihaar geen verzinsel zijn.
Dígales que el Vahaal no es ningún mito.

Ze is geen verzinsel.
Bueno, no es una invención.

Het gehele Trump-Rusland onderzoek is gebaseerd op een verzinsel.
Toda la investigación Trump-Rusia está basada en una farsa.

Maar jij bent een verzinsel.
Pero tú eres un producto de la imaginación.

Ik luister niet naar je, je bent een verzinsel!
No voy a escucharte, eres una ilusión.

Het is geen verzinsel.
No es una historia.

Ik dacht dat Cross, een verzinsel was.
Creí que Cross solo era un rumor.

Nee, dat is geen verzinsel, jonge dame.
No. No es ningún rumor, jovencita.

je bent 'n verzinsel.
Eres producto de mi imagi.

Er van uitgaande dat een verzinsel gevonden kan worden.
Suponiendo un producto de la imaginación de alguien se puede encontrar.

Dit is geen verzinsel.
no es una ilusión.

Misschien is Jezus ook een verzinsel.
Quizás Jesús es también imaginario.¡Oh!

Die brief aan de bisschop was een verzinsel.
Todo esto de la carta al Obispo era una farsa.