VOELDE HET - vertaling in Spaans

• se sintió
• siento
• parecía que
• se sentía
• se siente
• se sintieron

Voorbeelden van het gebruik van Voelde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite voelde het voor mij alsof de afscheiding het denkvermogen is.
De hecho sentí que la separación ES la mente.

Holden voelde het ook.
Holden también lo sintió.

Hoe voelde het om Julia te vermoorden?
¿Qué sentiste cuando… mataste a Julia?

Hoe voelde het toen je voor het eerst iemand vermoordde?
¿Qué sentiste… cuando mataste a alguien por primera vez?

Hoe voelde het toen je dacht dat je een nominatie zou krijgen?
¿Cómo te sentiste cuando creíste que te iban a nominar?

Ik voelde het.
Te lo dije, lo sentí.

Je bedoelt, voelde het, in een poëtisch, beeldende manier?
¿Quieres decir que sentiste de una manera poética, alegórico?

Hij voelde het nooit fysiek.
Él nunca lo sintió físicamente.

Hoe voelde het om mijn visie te delen?
Dime, cuando compartiste mi visión,¿qué sentiste?

Hoe voelde het om Marissa Schurr gespietst te zien in zijn geweikamer?
¿Cómo se sintió al ver a Marissa Schuur empalada en esa habitación?

He, hoe voelde het toen je haar zag?
Oye, y que sentiste cuando la viste?

Ik voelde het deze namiddag.
Yo lo sentí esta tarde.

Voor mij voelde het verkeerd als we het niet probeerden.
A mi me hace sentir mal no intentarlo.

Ik voelde het wel zo.
Yo sentía lo mismo.

Ik bedoel jij voelde het toch ook?
¿yo creo, tú lo sentiste también, no?

Hoe voelde het toen je haar vermoordde?
¿Qué sentiste cuando la estabas matando?

We quilten, voelde het maken en bewerken van echtpaar en ouders.
Estamos acolchar, sentía decisiones y la elaboración de pareja y los padres.

Hoe voelde het?
¿Qué sintió?

Jij voelde het ook.
Tú también lo sentiste.

Voelde het als een keuze?
¿Sentiste que fue una elección?