WAREN GEVULD - vertaling in Spaans

• estaban llenos
• se llenaron
• estuvieron llenos

Voorbeelden van het gebruik van Waren gevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de canyons ooit met vloeibaar water waren gevuld.
los cañones podrían haber estado llenos de agua líquida.

De straten voor het hoofdkwartier van de socialistische partij waren gevuld met rode en witte vlaggen.
La calle que rodea la sede socialista en Madrid estaba llena de banderas rojas y blancas.

Onze hoofden waren gevuld met kennis over hoe we als mens vereisen een constante toevoer van lucht,
Nuestras cabezas estaban llenas de conocimientos sobre cómo nosotros, como seres humanos requiere un suministro constante de aire,

De straten waren gevuld met claxonnerende auto's,
Las calles estaban llenas de coches tocando la bocina,

De antwoorden van Tamimi en Toubassi waren gevuld met leugens, haat,
Las respuestas de Tamimi y Toubassi estaban llenas de mentiras, odio,

De laatste dagen waren gevuld met eindeloze bewondering van Wenen's geschiedenis,
Los últimos días han estado llenos de infinita admiración por la historia,

De vrachtwagens waren gevuld met voldoende noodhulpgoederen om 30.000 mensen waaronder minimaal 15.000 kinderen een maand in hun behoeften te voorzien.
Los camiones llevaban suficientes suministros de emergencia para cubrir las necesidades de 15.000 niños y sus familias-un total de 30.000 personas- durante un mes.

De mensen die ik daar zag waren gevuld met grote vreugde,
Las personas que vi allí están llenas de gran alegría,

De kamers waren gevuld met wezens zoals ikzelf en leraren die duidelijk engelen waren..
Las habitaciones estaban llenas de seres como yo, y los maestros que, obviamente, eran ángeles.

die ooit waren gevuld met het gezang van vogels,
antaño llenos de cantos de pájaros,

waar de schappen waren gevuld met alledaagse voedingsmiddelen en producten.
donde los estantes estaban repletos de alimentos y productos cotidianos.

die normaal waren gevuld met Franse ontwerpen,
que normalmente estaban llenas de diseños franceses,

die normaal waren gevuld met Franse ontwerpen,
normalmente llenas de diseñadores de procedencia francesa,

de conversaties waren gevuld met vreugde en gelach
las conversaciones estaban llenas de alegría y risas

werd er gebruikgemaakt van Halibrand magnesium wielen in combinatie met 18 inch Firestone-banden, die waren gevuld met helium.
se usaron llantas Halibrand de magnesio junto con ruedas de 18 pulgadas de Firestone infladas con helio.

Onze ochtend wandelingen waren gevuld met prachtige panorama's bij elke beurt,
Nuestros paseos por la mañana estaban llenos de impresionantes panorámicas en todos los sentidos,

Bedrijven hadden het websiteverkeer jarenlang uitgebreid met artikelen van slechte kwaliteit die waren gevuld met zoekwoorden, link bombing en linkwielen die ontworpen
Las empresas habían aumentado el tráfico de sitios web durante años utilizando artículos de baja calidad que estaban llenos de palabras clave,

Onze busreizen waren vaak gevuld met gelach en gesprek met lokale Afrikanen, die uitgingen van
Nuestros viajes en autobús a menudo se llenaron de risas y conversación con los africanos locales,

mensen die 1mm brede nam, verteerbare holle kralen die waren gevuld met stikstofoxide meer effectief bij de behandeling van erectiestoornissen dan was Viagra(Sildenafil) waren..
bolas huecas digeribles que estaban llenos de óxido nítrico fueron más eficaces en el tratamiento de la disfunción eréctil que era Viagra(Sildenafil).

de garderobe en kleding-persen waren gevuld met wat kleren en er was geen plaats voor ons.
el armario y la ropa-prensas se llenaron con algo de ropa y no había lugar para la nuestra.