WE AFGESPROKEN - vertaling in Spaans

• acordado
• estuvimos de acuerdo
• acordamos
• cita

Voorbeelden van het gebruik van We afgesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten allebei wat we afgesproken.
Ambos sabemos lo que hemos acordado.

Ik had niet gedacht dat te vertellen over de oproep waar we afgesproken.
No pensé en contaros lo de la llamada en la que acordamos encontrarnos.

alles was zoals we afgesproken.
todo fue como lo acordó.

Dit is niet wat we afgesproken hebben.
Esto no es en lo que habíamos quedado.

Geen vrouwelijke assistenten hadden we afgesproken.
Pensé que teníamos un acuerdo. Nada de asistentes mujeres.

Dat hadden we afgesproken.
Lo habíamos planeado.

Je weet wat we afgesproken hebben.
Ya sabe lo que hemos convenido.

Ik dacht dat we afgesproken hadden… het even tijd te geven, voor we elkaar weer zouden zien.
Pensé que habíamos acordado esperar un poco antes de reunirnos otra vez.

Als onze steekproef past niet in de vereiste we afgesproken, zullen we een nieuwe gratis te produceren.
Si la muestra no se ajusta al requisito estuvimos de acuerdo, vamos a producir uno nuevo de forma gratuita.

Evenmin hebben we iets afgesproken over de genetische tests:
Tampoco hemos acordado nada sobre las pruebas genéticas:

Ik dacht dat we afgesproken hadden, vorig jaar,
Pense que habíamos acordado el año pasado

In Spanje hebben we afgesproken om op 20 februari een referendum te houden. Het zal ontmoeting worden met twee vrienden:
En España, el día 20 de febrero tenemos una cita con un referéndum, con dos buenas amigas:

je moet het oorspronkelijke ontwerp hebben we afgesproken te veranderen.
hay que cambiar el diseño original estuvimos de acuerdo.

Op het moment van aflevering hebben we al afgesproken of de toekomstige vader bij de geboorte zal zijn of niet.
En el momento del parto, ya habremos acordado si el futuro padre asistirá o no al nacimiento.

We afgesproken nieuwe richtlijnen voor de Amerikaanse oliemaatschappijen delen boren rechten,
Acordamos nuevas directrices para que nuestras petroleras compartan derechos de explotación

Dat hebben we zo afgesproken om te proberen misverstanden te voorkomen en de machine her
Lo hemos acordado así con el fin de intentar eliminar malentendidos

Allereerst hebben we afgesproken twee officiële dialogen te beginnen over het toekomstige systeem ter bestrijding van de klimaatverandering.
En primer lugar, hemos acordado iniciar dos diálogos oficiales sobre el futuro régimen para afrontar el cambio climático.

mama dacht dat we afgesproken hadden te wachten tot je verjaardag.
mami pensaba que habíamos acordado esperar hasta tu cumpleaños.

je niet zult afwijken van het verhaal dat we afgesproken hebben.
de que no te desviarás de la historia que hemos acordado.

Ik dacht alleen dat we afgesproken hadden… dat je niet… van Mars zou zijn.
creí que habíamos acordado… que no ibas… a ser de Marte.