WE BEPALEN - vertaling in Spaans

• determinar
• decidir
• controlar
• definir
• establecemos
• fijaremos
• determinamos
• determinaremos
• determinemos
• decidimos
• decidamos
• controla
• definimos

Voorbeelden van het gebruik van We bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen we bepalen welk type informatie is opgeslagen
podemos determinar qué tipo de información almacena

Voor we bepalen wat er met Amanda Bradley moet gebeuren,
Antes de decidir, qué hacer con Amanda Sue Bradley.

kunnen we bepalen of de doji waarschijnlijk een daadwerkelijke omslag zal produceren
puede determinar si es probable que el doji produzca un cambio real

Wanneer we bepalen wat een passende reactie is,
A la hora de decidir una respuesta apropiada,

Zoals eerder vermeld kunnen we niet bepalen hoe iemand anders zich gedraagt, noch zouden we willen.
Como se mencionó anteriormente, no podemos controlar cómo otra persona se comporta ni querríamos.

En door het toepassen van remote sensing-technologie op stroomgebieden van rivieren kunnen we bepalen hoeveel oppervlaktewater er beschikbaar is
Y mediante la aplicación de la tecnología de teledetección a las cuencas fluviales podemos determinar cuánta agua superficial hay disponible

moeten we bepalen de doelstellingen van onze test: wat willen we bereiken?
debemos definir los objetivos de nuestros test:¿qué es lo que queremos alcanzar?

Het is van groot belang dat we bepalen wat de basiselementen van een toekomstige regeling moeten zijn.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.

kunnen we bepalen de zuiverheid beter,
podemos controlar la pureza mejor

We bepalen onze prioriteiten op basis van de LCA-onderzoeken
Establecemos nuestras prioridades basadas en los estudios LCA

moeten we bepalen of het in de toekomst nodig is om de kassa op een computer aan te sluiten.
debemos decidir si será necesario conectar la caja registradora a una computadora en el futuro.

Op deze manier kunnen we bepalen wat budget is gewijd aan Remarketing display
De esta forma podemos controlar qué presupuesto se dedica a remarketing de Display

Definiëren doelstellingen We moeten bepalen wat we zijn in sociale netwerken, Wat is het uiteindelijke doel, Wat we gebruikers zullen richten?
Definir objetivosDebemos definir¿Para qué estamos en las redes sociales?,¿Cuál es el objetivo final?,¿A qué usuarios nos vamos a enfocar?

We bepalen normen voor de rekrutering,
Establecemos los estándares para el reclutamiento,

We bepalen bijvoorbeeld de prijzen die in rekening worden gebracht voor producten die onder dit programma worden verkocht in overeenstemming met ons eigen prijsbeleid.
Por ejemplo, fijaremos los precios que se deban cobrar por los productos que se vendan en virtud de este Programa de acuerdo con nuestra propia política de precios.

Soms kunnen we niet bepalen wanneer de enquête van een klant het verzamelen van enquêtegegevens voltooit.
A veces no podemos controlar cuándo la encuesta de un cliente termina la recopilación de datos de la encuesta.

Voor de avond verder gaat moeten we bepalen waar iedereen gaat zitten.
Antes de que esta noche avance más, tenemos que decidir dónde se va a sentar cada uno.

We bepalen onze prioriteiten op basis van de LCA-onderzoeken
Establecemos nuestras prioridades según los estudios LCA

noch kunnen we bepalen hoe deze netwerken gebruiken.
ni podemos controlar cómo las usan esas redes.

kunnen we bepalen of het aantal genomen stappen voldoende is.
podremos decidir si consideramos que el número de pasos es suficiente o no.