WE COMMUNICEERDEN - vertaling in Spaans

• nos comunicamos
• nos comunicábamos

Voorbeelden van het gebruik van We communiceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Korea ben ik uitgegaan met een man die geen Engels sprak en we communiceerden voornamelijk via tekeningen en reciteren Amerikaanse rap-teksten.
En Corea, salí con un chico que no hablaba inglés y básicamente nos comunicamos haciendo dibujos y recitando letras de rap estadounidenses.

We communiceerden gemakkelijk met Szilvia,
Nos comunicamos con facilidad con Szilvia,

Ik werd grootgebracht door en tussen vrouwen; de manier waarop we communiceerden, zorgde ervoor dat het denken van mannen-
Fui criado por mujeres y entre mujeres, nos comunicábamos de una forma que hizo la mente de los hombres-después,

In het begin deed hij alsof hij niet goed begreep wat we communiceerden, op het begeleidende bord een truc die het scherm minstens 4 keer liet liggen.
Al principio se pretendía que no entendía muy bien lo que estábamos comunicando, en el tablero que acompañaba un truco que dejaba la pantalla apagada al menos 4 veces.

de tram was 400 meter verderop, we communiceerden goed en hij gaf me details over Brussel
el tranvía estaba a 400 metros, nos comunicó bien y me dio detalles sobre Bruselas

We communiceren met rechercheur Burke via walkie-talkie.
Nos estamos comunicando con el Detective Burke vía walkie-talkie.

We communiceren dus met de onvindbare computer.
Podemos comunicarnos con el ordenador que no podemos encontrar.

We communiceren via een digitale vertaler.
Ahora se comunica con un traductor digital.

Hierom moeten we meer communiceren, want.
Es por eso que debemos comunicarnos más, porque-.

We communiceren op zoveel verschillende niveaus tegelijk.
Nos estamos comunicando en muchos niveles, simultáneamente.

We moeten communiceren.
Tenemos que comunicarnos.

We communiceren in de hoofdtalen, zodat u geen communicatieproblemen hebt.
Nosotros nos comunicamos en los principales idiomas, para que no tenga problemas de comunicación.

Nu dat we communiceren, Dacht ik dat we beter af waren hiervoor.
Ahora que estamos hablamos creo que antes estaba mejor.

We communiceren hiermee.
Nos comunicaremos con esto.

Kunnen we communiceren met hen?
¿Podemos interactuar con ellos?

Gezondheid Kunnen we communiceren met patiënten in coma?
Salud¿Podemos comunicarnos con pacientes en coma?

We communiceren op open wijze met onze stakeholders.
Mantenemos una comunicación abierta con todos nuestros grupos de interés.

We communiceren niet, vriend.
Ok, amigo… no nos estamos comunicando.

Hoe kunnen we communiceren?
¿Cómo nos comunicaremos?

Laten we communiceren, elkaar informeren.
Vamos a comunicarnos, mantenernos informados entre nosotros.