NOS COMUNICAMOS - vertaling in Nederlands

• we communiceren
• hebben we contact opgenomen
• we namen contact
• onze communicatie
• wij spreken
• we communiceerden
• we gecommuniceerd
• we meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Nos comunicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eliminamos nuestros mensajes de texto y también nos comunicamos por llamada, según sea necesario.
We hebben onze teksten verwijderd en communiceren indien nodig ook via een oproep.

Si usted es miembro, nos comunicamos con usted por correo electrónico.
Als u lid bent, communiceren wij met u per e-mail.

Con nuestros clientes y socios comerciales nos comunicamos en su lengua materna.
Wij communiceren met onze klanten en zakenpartners in hun moedertaal.

La forma en que nos comunicamos y hacemos negoc….
De wijze waarop we met elkaar communiceren en overeenkomsten sluiten is….

Hay muchos de ustedes con los cuales nos comunicamos en una base diaria.
Met velen van jullie communiceren wij op een dagelijkse basis.

Para ello, nos comunicamos en todos los idiomas de Europa occidental y oriental.
Daarbij communiceren wij in alle talen van West- en Oost-Europa.

Definitivamente nos comunicamos con usted si tuviéramos que volver a la zona.
Zeker wij contact met u opnemen als we waren om terug te keren naar het gebied.

Muchas veces convivimos juntos, pero no nos comunicamos de corazón a corazón.
Vaak leven we zij aan zij maar communiceren we niet van hart tot hart.

Actuamos y nos comunicamos de forma abierta,
Wij communiceren en handelen op een open,

No nos enviamos mensajes de correo electrónico, nos comunicamos mediante tareas.
We sturen geen e-mails naar elkaar, we communiceren door middel van taken.

Ahora nos comunicamos a través de imágenes, y estoy feliz".
Nu communiceren wij door middel van foto's, en ik ben blij".

Déjanos tus datos de contacto y nos comunicamos sin coste para ti.
Laat ons uw contactgegevens in en wij bellen zonder kosten voor u.

Cuando se comunica con nosotros o nos comunicamos con usted.
Wanneer u contact met ons opneemt of wanneer wij contact met u opnemen.

Nosotros estamos sintonizados en una frecuencia en particular cuando nos comunicamos contigo.
Wij zijn afgestemd op een specifieke frequentie als we met je communiceren.

Desde que nacemos nos comunicamos.
Vanaf onze geboorte communiceren wij.

Nos reunimos con el acusador dos veces y nos comunicamos con él en repetidas ocasiones.
We hebben de aanklager twee keer ontmoet en herhaaldelijk met hem gecommuniceerd.

Hay muchos de ustedes con los cuales nos comunicamos en una base diaria.
Er zijn velen van jullie met wie wij communiceren op dagelijkse basis.

Aunque las serpientes no pueden hablar ni comprender, nos comunicamos de una manera muy peculiar.
Vermits slangen niet kunnen praten, communiceren wij op een bijzondere manier.

Encontramos algunas veces, Nosotros no hablar, nos comunicamos.
We zien elkaar wel maar hebben geen contact.

Tomamos decisiones más sólidas, construimos relaciones más fuertes y nos comunicamos de manera más efectiva.
We maken gezondere beslissingen, bouwen sterkere relaties en communiceren effectiever.