WE GELEERD DAT - vertaling in Spaans

• aprendido que
• nos enteramos de que

Voorbeelden van het gebruik van We geleerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leerden dat hij sculpturen gelegen in grote steden over de hele wereld waaronder….
Nos enteramos de que él tiene esculturas situado en las principales….

We leerden dat favela's informele gemeenschappen zijn.
Ahora aprendimos que las favelas son comunidades informales.

We leren dat we niet alles kunnen vertrouwen.
Nos enteramos de que no podemos confiar en todo.

We leerden dat we konden handelen"alsof".
Aprendimos que podíamos» actuar como si«.

We leren dat er twee poorten in elk van ons zijn.
Aprendemos que hay dos puertas que están en cada uno de nosotros.

En we leren dat alleen door te beginnen met….
Y solo aprendemos eso comenzando con… comenzando todos en….

Als we leren dat we die informatie hebben verzameld,
Si descubrimos que hemos recopilado esta información,

We leerden dat het warmer was op lagere hoogtes.
Aprendimos que era más cálido en las altitudes más bajas.

We leren dat het leven op aarde begon met eenvoudige organismen.
La evolución enseña que la vida en la Tierra comenzó con organismos simples.

We leren dat alles wat we doen van invloed is op al het andere;
Estamos aprendiendo que todo lo que hacemos afecta a todo lo demás;

We leren dat samenwerking ons sneller vooruit helpt dan concurrentie;
Estamos aprendiendo que la cooperación nos hace avanzar más rápido que la competencia;

We leren dat we elkaar meer moeten vertrouwen.
Estamos aprendiendo que debemos confiar más unos en otros.

We leren dat het onze gezondheid kan helpen
Aprendemos que puede ayudar a nuestra salud

Van Mozes kunnen we leren dat ‘bidden' ‘met God spreken' betekent.
De Moisés podemos aprender que"orar" es"hablar con Dios".

We leren dat we niet het systeem kunnen bezitten waarin we ons bevinden.
Estamos aprendiendo que no podemos ser dueños del sistema en el que estamos..

We leren dat we de dingen kunnen aanvaarden
Aprendemos que momento tras momento,

We leren dat monster van het oude de ware betekenis van vrijheid betekent.
Enseñamos a ese viejo monstruo. El significado verdadero de la libertad.

We leerden dat bijna op de harde manier.
Casi aprendemos eso a las malas.

Uit ervaring hebben we geleerd, dat juist die mensen in een hoek zitten, zonder dat er naar hen geluisterd wordt.
Y de la experiencia hemos aprendido que aquellas personas específicamente se sientan en una esquina sin nadie que las escuche.

Het is ook de eerste keer dat we leren dat de liefde kan ingewikkeld zijn
Es también la primera vez que nos enteramos de que el amor puede ser complicado