WORDT GELEERD DAT - vertaling in Spaans

• enseñan que
• enseña que

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geleerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van ethische principes om je aan te houden en dan wordt er geleerd dat als je dit of dat maar doet, je gered zal worden..
principios éticos a seguir, y luego enseña que si alguien hace estas cosas, será salvo.

toekomstige generaties Palestijnen niet wordt geleerd dat Israël het recht heeft te bestaan,
a las futuras generaciones de palestinos no se les enseña que Israel tiene derecho a existir,

Hier wordt geleerd dat dit alles plaatsvindt op een dag van verlossing,
Aquí se enseña que todo esto toma lugar en el día de salvación,

Algemeen wordt geleerd dat het merkteken van het beest een computerchip zal zijn,
En general, se enseña que la marca de la bestia será un chip de computador,

Daarom wordt geleerd dat de mens de rentmeester is van Gods schepping
Esa es la razón de que se enseñe que el hombre es el custodio de la creación de Dios

Helaas is het uiteindelijke resultaat dat ons- en onze kinderen- wordt geleerd dat er geen Goddelijke Wetgever is,
Desafortunadamente, el resultado final es que a nosotros y a nuestros hijos se nos enseña que no existe ningún Legislador Divino,

Er wordt geleerd dat genetische manipulatie door de Vorlons de bron is van telepathie bij mensen
Se descubre que la manipulación genética de los Vorlons es la fuente de la telepatía humana,

De Getuigen wordt geleerd dat het een “doodzonde” is met hen te spreken
A los Testigos se les enseña que es un“pecado mortal” hablar con ellos

En ons wordt geleerd dat wanneer in de volheid der evolutie de capaciteit tot kosmische groei zal zijn uitgeput,
Y nos han enseñado que cuando la plenitud de la evolución agote la capacidad para el crecimiento cósmico, la totalidad de

in veel niet-christelijke religies wordt echter geleerd dat de hel een verblijfplaats is van demonen waar de goddelozen na hun dood worden gestraft(en sommigen geloven
en muchas religiones no cristianas se enseña que el infierno es un lugar habitado por demonios y donde los inicuos, después de morir, son castigados(y algunas personas creen

Een slaaf kijken The Wizard of Oz wordt geleerd dat ‘ergens over de regenboog “is de” happy place “dissociatieve trauma slaven moeten gaan om te ontsnappen aan de ondraaglijke pijn wordt toegebracht aan hen.
A un esclavo que ve El mago de Oz se le enseña que“en algún lugar sobre el arcoiris” esta el“lugar feliz” disociativo en el que los esclavos deben ir con el fin de escapar del dolor insoportable que se les inflige.

De getuigen wordt geleerd dat hogere opleiding zal leiden tot “meer kritiek op de waarheden van de Wachttoren
A los Testigos se les enseña que una alta educación resultaría en“críticas más altas sobre las verdades de la Watchtower

lichaam zonder zijn toestemming, en daarom wordt geleerd dat de toestemming is niet van belang.
por lo tanto, enseñas que el consentimiento no es importante.

maar nu wordt geleerd dat hetzelfde gen direct verband houdt met verbeterde cognitie.
pero ahora se sabe que el mismo gen está directamente relacionado con la mejora de la cognición.

lichaam zonder zijn toestemming, en daarom wordt geleerd dat de toestemming is niet van belang.
por lo tanto, se enseña que el consentimiento no es importante.

Er wordt geleerd dat de verenigde pogingen van vele generaties van yogî's,
Se enseña que los esfuerzos acumulados por largas generaciones de Yogis,

Want als de volgelingen van de roomse kerk wordt geleerd dat Mercurius en Aesculapius
Pues si a los partidarios de la Iglesia Romana se les enseña que Mercurio, y Esculapio,

Ons wordt geleerd dat dit ervaringsbewustzijn in de dageraad van de tijd door de Oneindige Geest aan de Allerhoogste is geschonken,
Se nos ha enseñado que, en los albores del tiempo, el Espíritu Infinito otorgó esta mente con

Wanneer we echter niet actief luisteren naar de informatie die we van onze zintuigen ontvangen, als ons wordt geleerd dat de taal van het lichaam ons in de problemen zal brengen, is het veel moeilijker om
Sin embargo, cuando no está escuchando activamente a la información que estamos recibiendo de nuestros sentidos, cuando se nos ha enseñado que el lenguaje del cuerpo nos va a meter en problemas,

Weinig tovenaars binnen het Ministerie weten eigenlijk wat zich binnen deze afdeling bevindt, hoewel wordt geleerd dat daar de verschillende mysteries van de wereld worden bestudeerd,
Pocos magos en el Ministerio saben realmente lo que se encuentra dentro de este departamento, a pesar de que se enteraron de que los distintos misterios del mundo se estudian allí: