SE DETERMINA QUE - vertaling in Nederlands

• wordt vastgesteld dat
• wordt bepaald dat
• blijkt dat
• is vastgesteld dat
• vaststaat dat

Voorbeelden van het gebruik van Se determina que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que se determina que la terapia ya no es necesaria,
Zodra is vastgesteld dat de behandeling niet langer nodig is,

Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los conductores,
Als blijkt dat een bedrijf niet voldoet aan de regels van de rij-

Por ejemplo, se determina que sólo las tareas de forma ZE+ E(por ejemplo,
Zo wordt vastgesteld dat uitsluitend taken vorm ZE+ E(bijvoorbeeld 34+ 8),

De la misma manera, se determina que es necesario
Op dezelfde manier is vastgesteld dat het nodig is

En algunas circunstancias, tendrá derecho de solicitar la eliminación de sus datos personales si se determina que los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los cuales se recopilaron
In sommige gevallen heeft u het recht om te verzoeken om het wissen van uw persoonlijke gegevens indien vaststaat dat de persoonlijke gegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld

temporalmente las cuentas o el acceso a ciertos servicios si se determina que la seguridad de la Cuenta se vea comprometida.
toegang te krijgen tot geselecteerde services als blijkt dat de veiligheid van de Account in gevaar is.

Después de eso, si se determina que la fuente del olor de viene de los pulmones
Na dat, indien wordt vastgesteld dat de bron van de geur is afkomstig is uit de longen

A los usuarios solo se les presenta este mensaje cuando se determina que el certificado no es válido,
Dit bericht wordt alleen weergegeven als is vastgesteld dat het certificaat ongeldig is,

Sin embargo, si se determina que la Actualización solucionará una vulnerabilidad de seguridad crítica relacionada con el Contenido,
Indien echter wordt vastgesteld dat de Update een kritiek veiligheidsprobleem repareert in verband met de Content,

No obstante, si se determina que la Actualización de un Contenido permite solucionar una vulnerabilidad de seguridad crítica,
Indien echter wordt vastgesteld dat de Update een kritiek veiligheidsprobleem repareert in verband met de Content,

Tenga en cuenta que su membresía puede ser cancelada sin previo aviso si se determina que la información falsa
Let op: uw lidmaatschap kan worden geannuleerd, zonder mededeling, indien wordt vastgesteld dat onjuiste of misleidende informatie is verstrekt,

tomar otras medidas restrictivas si se determina que las reglas comerciales de un país extranjero perjudican a empresas estadounidenses.
andere beperkende maatregelen te nemen, als wordt vastgesteld dat de handelsregels van een ander land schadelijk zijn voor Amerikaanse bedrijven.

solo se podrán evaluar cumulativamente los efectos de dichas importaciones si se determina que: a.
worden de gevolgen van deze invoer uitsluitend cumulatief beoordeeld indien wordt vastgesteld, dat: a.

Si se determina que en algún momento usted infringe nuestras políticas,
Als op enig moment wordt geconstateerd dat u in strijd bent met ons beleid,

Si se determina que no hay nada que obstruya el movimiento de balanceo de la puerta,
Als je vaststelt dat er niets de draaiende beweging van de deur belemmert,

Si se determina que un grupo de jóvenes ha ignorado esta política,
Als we vaststellen dat een groep jonge mensen die dit beleid heeft genegeerd,

Si se determina que es menos probable
Als ons systeem bepaalt dat de kans minder groot is

Por lo que se refiere a los alimentos, se determina que la presencia en una proporción que no supere el 0,5%,
Met betrekking tot levensmiddelen is gepreciseerd dat deze aanwezigheid in een verhouding die niet hoger ligt

También se puede divulgar información sobre tu persona si se determina que dicha divulgación es razonablemente necesaria para velar por el cumplimiento de los términos y condiciones o proteger las operaciones o a los usuarios.
Daarnaast kunnen we uw gegevens vrijgeven als we vaststellen dat dit redelijkerwijze noodzakelijk is om onze algemene voorwaarden af te dwingen of om onze bedrijfsvoering of gebruikers te beschermen.

las palabras clave de la marca o en las que se determina que tienen un alto riesgo de abuso, como"Número de asistencia de Medicare").
zoekwoorden waarvoor bepaald is dat ze een hoog risico lopen op misbruik:'supportnummer voor gezondheidszorg').