HEEFT GELEERD DAT - vertaling in Spaans

• ha demostrado que
• enseñó que
• ha aprendido que
• se enteró de que
• descubrió que
• se ha enterado de que
• enseño que
• enseña que
• enseñaron que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ostrich Venture Media heeft ook geleerd dat ToneTag zich concentreert op contactloze mobiele betaaltechnologie
Ostrich Venture Media también se enteró de que ToneTag se centra en la tecnología de pago móvil sin contacto

De wereld heeft geleerd dat de trailer, die droeg Hadron Collider,
El mundo se ha enterado de que el trailer, que transportaba Hadron Collider,

Google heeft geleerd dat wanneer mensen zoeken naar de term ‘SEO',
Google descubrió que cuando las personas buscan el término“SEO”,

Nu Alfons me heeft geleerd dat mijn angst de prijs is die ik moet betalen hoef ik alleen nog het juiste forum voor mijn gedicht te vinden.
Ahora que Alfons me enseñó que mi ansiedad es el precio que debo pagar. Ahora simplemente debo encontrar el foro correcto para mi poesía.

Onze site heeft geleerd dat de diversiteit van culturen die helpen bij het bestrijden van stress,
Nuestro sitio ha aprendido que la diversidad de culturas que ayudan a combatir el estrés,

News heeft geleerd dat de twee sterren zijn dating nog een keer,
News se ha enterado de que las dos estrellas están citas otra vez,

Mijn moeder heeft me geleerd dat succes 90% geluk is
Mi mamá me enseño que el éxito es 90% suerte,

M'n grootvader, die bakker was geweest… heeft me geleerd dat de weg naar een vrouwenhart door de maag loopt.
Mi abuelo, quien fuera pastelero hace tiempo me enseñó que la mejor manera de llegar al corazón de una mujer es por su estómago.

Nordstrom heeft geleerd dat de typische multi-channel klant besteedt vier keer meer in de winkels dan de gemiddelde consument die niet'.
Nordstrom ha aprendido que su típica multi-canal cliente gasta cuatro veces más en sus tiendas que el consumidor medio que no'.

Bodhidharma, de grondlegger van de Shaolin tempel… heeft ons geleerd dat we eerst het lichaam moeten trainen
Boddidharma, primer patriarca del Templo Shaolín nos enseño que antes de entrenar el cuerpo,

De mensgeworden Zoon van God heeft geleerd dat er buiten het geloof in Hem geen ware en God welgevallige religie kan zijn: «Ik ben de deur.
El Hijo de Dios encarnado enseñó que fuera de la fe en Él no puede haber una religión verdadera y agradable a Dios:“Yo soy la puerta.

Uw hond heeft geleerd dat we gewoon achterover moeten leunen
Su perro ha aprendido que hay que sentarse y estar satisfechos con el propietario,

Ward heeft me geleerd dat een goed ontwerp tijdloos is,” zegt ze,
Ward me enseñó que el buen diseño es atemporal,

Cameron heeft geleerd dat het niet is hoe ver je reist
Cameron ha aprendido que no es lo lejos que viajas

Jaren ervaring met het ontwikkelen van verschillende communicatietools heeft ons geleerd dat bezoekers op verschillende manieren contact met u willen opnemen.
Nuestros años de experiencia desarrollando diferentes herramientas de comunicación, nos enseñó que no existe solo una manera de comunicarse con el cliente.

Charlize Theron, heeft geleerd dat ze is niet minder toezicht.
Charlize Theron, ha aprendido que no tiene la menor escrutinio.

Het geschenk dat ik die dag van Gavin kreeg, heeft me geleerd dat we het leven van jonge mensen moeten ondersteunen, uitdagen en begeleiden", zegt Paul.
El regalo que recibí de Gavin ese día me enseñó que debemos apoyar, desafiar y guiar las vidas de los jóvenes", dice Paul.

ze eens deed, en heeft geleerd dat gedrag vaak voortkomt uit een trauma uit de kindertijd.
una vez lo hizo, y ha aprendido que los comportamientos a menudo derivan de traumas infantiles.

Astronomy heeft ons geleerd dat onze aarde niet het centrum van het universum is maar slechts een van de miljarden van de hemellichamen.
La Astronomía nos enseñó que la Tierra no es el centro del Universo, sino simplemente uno de mil millones de cuerpos celestes.

De ervaring uit het verleden heeft geleerd dat het zeer moeilijk is om grensoverschrijdende en andere vervoersprojecten in
Las experiencias pasadas han demostrado que resulta muy difícil ejecutar proyectos de transporte transfronterizos