WE HEBBEN HIER - vertaling in Spaans

• aquí tenemos
• hemos estado aquí
• hemos reunido
• ahí tenemos
• he aquí ante nosotros
• estamos teniendo
• aquí necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben hier alles.
Aquí hay de todo.

We hebben hier een draaideurbeleid.
Aquí tenemos lo que se llama una política de puerta giratoria.

We hebben hier te maken met een probleem dat de Europese Unie rechtstreeks aangaat.
He aquí un problema que es de interés directo para la Unión Europea.

We hebben hier belgegevens.
Tenemos estos registros telefónicos.

We hebben hier 10 overnachtingen gehad..
Aquí hemos tenido 10 noches.

We hebben hier 'n aardig meisje dat Mette heet.
Tenemos por aquí a una chica muy dulce llamada Mette.

We hebben hier een kans en het is echt.
Aquí hay una oportunidad, y es real.

We hebben hier een schotwond in het been.
Éste tiene un disparo en la pierna.

We hebben hier wat bloed.
Por aquí hay algo de sangre.

We hebben hier ook veel meer natuur
Acá tenemos más espacio

Jongens, we hebben hier een held.
Chicos, aquí hay un héroe.

We hebben hier te maken met een tweeledig probleem.
Por ello tenemos aquí un problema doble.

We hebben hier een heel mooi hol.
Lo que tenemos aquí es un hueco hermoso.

We hebben hier gelachen en gehuild.
Aquí hemos reído. Aquí hemos llorado.

Kortom, we hebben hier te maken met een eenvoudige,
En breve, he aquí un procedimiento sencillo,

We hebben hier heel de tijd conferenties. Beursvennootschappen, beleggingsmaatschappijen.
Aquí hay conferencias todo el tiempo… firmas de correduría, compañías de inversión.

Dames en heren, we hebben hier vanavond een bijzonder iemand.
Damas y caballeros, esta noche hay aquí alguien especial.

En als Abu Dhabi niets wordt, we hebben hier ook heel wat mooie musea.
Y si Abu Dabi no resulta, aquí hay muchos buenos museos.

We hebben hier een septische tank, geen rioolaansluiting.
Aquí no hay cloacas, sino un pozo séptico.

We hebben hier een gelegenheid.
Lo que tenemos aquí es una oportunidad.