WE HEBBEN VAN - vertaling in Spaans

• tenemos de

Voorbeelden van het gebruik van We hebben van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste plaat die we hebben van de Khoikhoi als herders 2600 jaar geleden, vooral uitblinken in het fokken van schapen, het verlaten van de jacht activiteit
El primer registro que se tiene de los khoikhoi como pastores es de hace 2600 años, destacándose especialmente en la cría de ovejas,

De eerste referenties die we hebben van de term"omelet" in dit continent komen uit de kronieken van Indië,
Las primeras referencias que se tienen de la expresión'tortilla de huevo'en este continente provienen de las'Crónicas de Indias',

de gewaarwordingen die we hebben gehad, beïnvloedt ons karakter en het beeld dat we hebben van zichzelf, van zichzelf.
influye en nuestro carácter y en la imagen que se tiene de uno mismo, de una misma.

het is een beetje moeilijk om de resultaten te vergelijken, omdat alles wat we hebben van de eerste studie is een gemiddelde.
que es un poco difícil comparar los resultados, ya que todo lo que tenemos desde el primer estudio es un promedio.

onder het voltooide werk, is de kostbare"sinopia" het enige grafische werk dat we nog hebben van de vroege meesters,
la preciosa"sinopia" es la única obra gráfica que todavía tenemos de los primeros maestros,

Tijd is van het grootste belang," zei hij,"en de ervaring die we allemaal hebben van de realiteit in het huidige moment is geen illusie,
El tiempo es de la mayor importancia”, dijo el científico,“y la experiencia que todos tenemos de la realidad en el presente no es una ilusión,

Het totaalbeeld dat we hebben van de activiteiten op Aarde is anders
La visión general que tenemos nosotros de las actividades en la Tierra es diferente a la vuestra,

deze opgraving is het eerste bewijs dat we hebben van een Egyptische bezetting in het centrum van Tel Aviv in die tijd," Diego Barkan,
esta excavación es la primera evidencia que tenemos de una ocupación egipcia en el centro de Tel Aviv en ese momento", dijo Diego Barkan,

serie in 1965 en de negende warmste in wat we hebben van de 21ste Eeuw.
del noveno más cálido en lo que llevamos del siglo XXI.

Dit is wat we hebben, van BMS.
Esto es lo que tenemos sobre BMS.

Veel dank voor het warme welkom dat we hadden van Maria en Stathis.
Muchas gracias de por la cálida bienvenida que teníamos de María y Stathis.

We hadden van tevoren alle nodige informatie
Teníamos de antemano toda la información

Het beeld dat we hadden van de vorming van planeten… was vooral gebaseerd op een systeem, het onze.
La imagen que teníamos de la formación de los planetas estaba basada en un sólo sistema, el nuestro.

Hij beantwoordde alle vragen die we hadden van waar te wandelen, de vangst van de beste
Él respondió todas las preguntas que teníamos de dónde caminata, coger las mejores vistas de la Caldiera

We hadden van het herstellen, maar werden alleen geleverd met een laken
Que teníamos de recuperación, pero solo daban con una sábana

dus we hadden van niemand last.
así que no tenía a nadie a cargo.

Dus een avontuur plannen makkelijker, vooral omdat we hadden van het appartement is geen internetverbinding.
Por lo tanto una aventura planificación más fácil, sobre todo porque teníamos desde el apartamento hay conexión a Internet.

We hadden van de CMM al opspanningen voor onze producten,
Puesto que disponemos de los utillajes de la MMC para nuestras piezas,

Ondanks de vele aantrekkingsfactoren die we hebben, van historisch en cultureel tot economisch
A pesar de contar con numerosos atractivos,

Vergeet de grootouders die we hadden, van wie we alleen op zondag gingen lunchen
Olvídate de los abuelos que teníamos, de los cuales solo fuimos a almorzar los domingos