WEET DAT ZIJ - vertaling in Spaans

• sabe que ella
• sabes que ella
• sé que ella
• sabía que ella

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gij weet dat zij gezegd heeft dat deze beeltenis zal komen onder de leiding van Dominicaner paters.
Tú sabes que Ella ha dicho que pondrá esta imagen al cuidado de los Padres dominicos.

Hij vertrouwt op Genade, hij kent Haar, en weet dat Zij voortkomt uit het meest wijze wezen achter de wereld.
Él depende de la GRACIA, la conoce, sabe que Ella proviene de la consciencia más sabia que está por detrás del mundo.

Gij weet dat zij gezegd heeft dat de gaven zullen gebruikt worden niet alleen voor de Dominicanen, maar ook voor alle kerkelijke noden.
Sabes que Ella ha dicho que los donativos no serán sólo para los dominicos, sino para todas las necesidades de la Iglesia.

Vergeet niet dat op dit moment geen van beide mannen weet dat zij Joods is.
Recuerda que en este momento ninguno de esos hombres sabía que ella era judía.

ze alleen weet wat hij weet dat zij weet..
ella sabe apenas lo que él sabe que ella sabe..

Je weet dat zij in staat was zich de bijeenkomst in de briefingszaal te herinneren die jullie hadden voordat jullie aan deze Missie begonnen.
Tú sabes que ella fue capaz de recordar el encuentro en la sala de reuniones que tuvieron antes de comenzar la Misión.

Vergeet niet dat op dit moment geen van beide mannen weet dat zij Joods is.
Recuerdas que a este punto ninguno de los dos sabía que ella es judía.

Dean is trots op al zijn insecten en Laurel weet dat hij weet dat zij het weet..
Dean está orgullosamente lleno de insectos**y Laurel sabe que él sabe que ella sabe*.

En wel op het tijdstip dat haar zus weet dat zij in haar vruchtbaarheidsperiode is.
Y en el momento que su hermana sabe que ella está en su fertilidad período.

Weet dat zij die waarlijk wijs zijn de wereld hebben vergeleken met de menselijke tempel.
Sabe que los que en verdad son sabios han comparado el mundo con el templo humano.

Weet dat Zij de Weg kennen
Sabed que Ellos conocen el Camino

Ontken nooit de disharmonieën in je leven maar weet dat zij geen echte macht hebben anders
Nunca nieguen las discordias en la vida pero sepan que ellas no tienen poder real

Zij hebben mijn vertrouwen, ik weet dat zij een voorbeeldig karakter bezitten
Yo confío en ellos, sé que son de un carácter ejemplar

U weet dat zij de CIA manipuleerd. Zij geloven dat u een bedreiging bent.
Usted sabe que ellos van a manipular la CIA para hacer creer que usted es una amenaza.

Sinds pa weet dat zij achter de brief zal vermeld hij haar.
Desde que mi padre se enteró de que ella estuvo detrás de la carta, había estado evitándola.

Hij moet zijn arm, zodat hij weet dat zij aren t trouwen voor het geld,
Él necesita ser pobre, por lo que él sabe que ellos no t casarse por dinero,

God kan vertrouwen stellen in Zijn kinderen in wat er gedaan moet worden, en weet dat zij dat precies zullen doen.
Dios puede poner confianza. en Sus hijos, en qué hacer, sabiendo que ellos lo harán exactamente.

De revolutionaire theorie is thans de vijand van iedere revolutionaire ideologie, en zij weet dat zij dat is.
La teoría revolucionaria es ahora enemiga de toda ideología revolucionaria, y ella sabe que lo es.

Ketjap Of Ketjap Stevig tenzij u weet dat zij tarwe niet bevatten.
Salsa de soja o los Sólidos de la Salsa de Soja a menos que usted sepa que ellos no contienen trigo.

je zult een tijd van rouw ervaren, maar weet dat zij altijd in de Geest bij je zullen zijn.
experimentarán un tiempo de duelo, pero sepan que ellas siempre estarán con ustedes en Espíritu.