WEG BLIJVEN - vertaling in Spaans

• se mantenga alejado
• permanecer lejos
• mantenerse lejos
• mantenerse alejado

Voorbeelden van het gebruik van Weg blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de jongens vinden, maar Jace kan niet weg blijven bij Clary.
Jace no puede mantenerse lejos… no de Clary.

We moeten gewoon écht goede films maken zodat mensen weg blijven van hun televisie.
Es necesario que rodemos muy, muy buenas películas para que la gente se mantenga alejado de sus televisores.

We moeten gewoon écht goede films maken zodat mensen weg blijven van hun televisie.
Tenemos que hacer muy, muy buenas películas para que la gente se mantenga alejada de sus televisores.

Ik kon niet weg blijven, zelfs al haat ze me zo
No podía estar alejado. Aunque me odia tanto

Als we de huidige weg blijven bewandelen, is dat de weg naar een sociale en economische ramp.
Si seguimos por el camino actual, es el camino hacia el desastre social y económico.

Mijnheer de voorzitter, als we deze weg blijven volgen, stevenen we gegarandeerd op een mislukking af.
Continuar por esa vía, señor Presidente, es caminar indudablemente hacia el fracaso.

om dit te doen moet ik liegen tegen Daemon en van hem weg blijven.
tengo que mentirle a Daemon y alejarme de él.¡Cómo.

de lusten van het vlees, en weg blijven van de mensen die het woord van God niet gehoorzamen.
los deseos de la carne y alejarse de aquellos que no obedecen la Palabra de Dios.

Ik zou weg blijven bij je baas en jij zou weg blijven bij mijn familie.
Iba a mantenerme lejos de tu jefe. Tú ibas a mantenerte lejos de mi familia.

om dit te doen moet ik liegen tegen Daemon en van hem weg blijven.
yo tengo que mentirle a Daemon y mantenerme alejada de él.

blijven van deze bedriegers, zelfs helemaal van hen weg blijven(3:6).
los cristianos responsables deben rechazar a estos sinvergüenzas, alejarse por completo de ellos(3:6).

om dit te doen moet ik liegen tegen Daemon en van hem weg blijven.
tengo que mentirle a Daemon y alejarme de él.

om dit te doen moet ik liegen tegen Daemon en van hem weg blijven.
tengo que mentirle a Daemon y alejarme de él.

In ons toekomstige leven zal ik je niet kennen… als we van de voidhammer weg blijven.
No te reconoceré en mi próxima vida… Si nos alejamos del Martillo de la Anulación.

We moeten gewoon écht goede films maken zodat mensen weg blijven van hun televisie.
Tenemos que hacer películas muy, muy buenas para hacer que la gente se aleje de sus televisiones.

De techniek achter Price Expert zorgt dat wij uit de weg blijven als u niet aan het winkelen bent,
La tecnología que está a base de Price Expert nos permite mantenernos fuera de tu camino cuando no estás comprando online

andere reeks van problemen op de weg blijven voor vele jaren.
otra serie de problemas en el camino a seguir por muchos años.

Ik wil dat je weg blijft bij mijn familie.
Quiero que te mantengas alejado de mi familia.

Ik moest zeker weten dat ze voorgoed weg bleven.
Tenía que asegurarme de que se mantuvieran lejos, por su bien.

Ik kan er niet op vertrouwen dat je bij die vrouw weg blijft.
No puedo confiar en que te mantengas alejada de esta mujer.