WEG GAAT - vertaling in Spaans

• se va
• vayas
• salir
• se marche
• camino pasa
• largues
• se vaya
• salga
• sale
• alejes
• a un lado
• carretera pasa

Voorbeelden van het gebruik van Weg gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat ze nu weg gaat.
No quiero que ella salga ahora.

Jullie moeten het Circus hebben gezien voordat het weg gaat.
Chicos tienen que ver el circo, antes que se vaya.

Maar ik bewaar het voor als je echt weg gaat.
Pero lo guardo para cuando, tú sabes… realmente te vayas.

Stel je voor dat je hier weg gaat en iemand verderop jou vermoord.
Imagínese que sale de aquí y alguien lo mata por la carretera.

Lk wil dat jij ook weg gaat.
Yo también quiero que se vaya.

zorgen dat de vaatvernauwing weg gaat.
permitir que la placa salga.

Voordat je weg gaat.
Antes de que te vayas.

Eric, spoel door tot waar Katie weg gaat.
Eric, salta hasta cuando Katie sale.

Ik wil niet dat Conner weg gaat!
¡No quiero que Connor se vaya!

Weet je wat ik ga doen, als ik hier weg gaat?
¿Sabes qué voy a hacer cuando salga de aquí?

Nee, ik wil en enkel dat je weg gaat.
No. Solo quiero que te vayas.

Ik wil gewoon dat de pijn in mij weg gaat.
Sólo quiero que este dolor… dentro de mí se vaya.

Verbaasd me dat ie ooit weg gaat.
Me sorprende que alguna vez salga.

Ik wil dat je weg gaat, Vince.
Quiero que te vayas, Vince.

Zorg dat Jackie weg gaat.
Consigue que Jackie se vaya.

Ik wil dat je hier weg gaat.
Quiero que te vayas de aquí.

Zorg dat Jackie weg gaat.
Haz que Jackie se vaya.

Ik wil niet dat je weg gaat.
No quiero que te vayas.

Ik ga niet verder totdat deze onbeleefde persoon weg gaat.
No continuaré hasta que esta grosera persona se vaya.

Het wordt tijd dat je weg gaat uit Dodge.
Es hora de que te vayas de Dodge.