WERD GESCHILDERD - vertaling in Spaans

• fue pintado
• estaba pintada
• fue pintada
• fuese pintado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschilderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grote muurschildering van de centrale trap van het gebouw werd geschilderd door Diego Rivera.
el gran mural de la escalinata principal del edificio fue pintado por Diego Rivera.

Als een schilderij werd geschilderd door een kunstenaar, of zelfs over waar het werd gevonden, kan dit waarde toevoegen.
Si una pintura fue pintada por el artista, o incluso sobre dónde se encontró, esto puede agregar valor.

waaronder de beroemde reliekschrijn van St. Ursula, die speciaal werd geschilderd voor het ziekenhuis St. John.
incluyendo el famoso Relicario de Santa Úrsula, quien fue pintado especialmente para hospital Santo John.

De"Dame met een Hermelijn" werd geschilderd door Leonardo da Vinci rond 1489-1490
La"Dama con un armiño" fue pintada por Leonardo da Vinci alrededor de 1489-1490

het was een kleur die alleen werd gebruikt voor een jaar en werd geschilderd door Peach Pit Racing.”.
era de un color que sólo se utilizó durante un año y fue pintado por Peach Pit Racing.”.

Het kunstwerk werd geschilderd tussen 1494 en 1498 onder de regering van Ludovico il Moro.
Esta obra maestra fue pintada entre 1494 y el 1498, durante el Reinado de Ludovico Il Moro.

Judith II werd geschilderd aan het eind van Klimts"gouden periode", gekenmerkt door het veelvuldige gebruik van bladgoud.
Judith II fue pintada al final del "período dorado" de Klimt, caracterizado por el uso frecuente de pan de oro.

van deze kamer en het is het enige vertrek dat volledig door de meester zelf werd geschilderd.
habitación en 1508 y es la única estancia que fue pintada completamente por el maestro.

De grote koepel van 12 meter doorsnede in de foyer werd geschilderd door de Mallorcaanse kunstenaar Miquel Barceló.
La gran cúpula de 12 metros de diámetro que gobierna el vestíbulo del Mercat fue pintada por el artista mallorquín Miquel Barceló.

het schilderij in het altaar werd geschilderd door Gaudenzio Ferrari.
la pintura en el altar fue pintada por Gaudenzio Ferrari.

De plaats werd geschilderd en ingericht op een zodanige wijze dat zou mijn gasten zich ontspannen en gezellig.
El lugar estaba pintado y decorado de tal manera que haría mis sienta relajado y acogedor.

Zoals beschreven door Palomino Velazquez gebruikt de weerspiegeling van de koningen in de spiegel om te ontdekken wat kunstig werd geschilderd.
Según la descripción de Palomino Velázquez se sirvió del reflejo de los reyes en el espejo para descubrir ingeniosamente lo que estaba pintando.

Elk beroemd schilderij dat ooit werd geschilderd, moest eerst door de hal van kritiek gaan.
Todo cuadro famoso que alguna vez se ha pintado, primero tuvo que pasar por el salón de los críticos.

Dit beeld werd geschilderd in het kantoor van de zomer van de koning te worden geplaatst.
Este cuadro fue pintado para ser colocado en el despacho de verano del rey.

Witte, waarbij onder meer de kas opnieuw werd geschilderd, pijpwerk werd hersteld
White, incluida la fachada, que se pintó de nuevo, se restauró la tubería

Met dit pigment werd geschilderd, maar ook gebruikt men het voor het kleuren van haar
Este pigmento se usó para pintar, pero también para teñir el cabello

Het landschap gezien vanuit elk appartement werd geschilderd in tientallen foto's
El paisaje que se observa desde cada apart. se pinto en decenas de cuadros

Het werd geschilderd in 1936. En dit is chief Wamapo
Se pintó en el año 1936,

Deze foto is gemaakt voordat het huis opnieuw werd geschilderd, maar is juist heel geschikt voor het ontwerpen van een kleine,
Esta foto se tomó antes de que se pintase la casa, pero resulta perfecta para crear un pequeño

U kunt de precieze plek bezoeken waar het werk werd geschilderd en leert meer over de betekenis ervan.
Puedes visitar el lugar exacto desde el cual se pintó la obra y descubrir su significado.