WERD WEGGENOMEN - vertaling in Spaans

• fue quitado
• fue eliminado
• fue llevada
• han quitado
• fue quitada

Voorbeelden van het gebruik van Werd weggenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit grote obstakel werd weggenomen, hetgeen voor ons de weg vrijmaakte om aan te kondigen dat een reeks van geldsommen eindelijk in uw handen kan komen.
Este gran obstáculo fue removido, preparando el camino para nosotros anunciar que una serie de fondos por último puede ser suyo.

Het onschuldige leven van mijn zoon werd weggenomen, en niemand lijkt het te merken er geeft er ook maar iets om!
¡La vida inocente de mi hijo fue arrebatada y nadie parece notarlo o no les importa un carajo!

Bang voor u. Maar die angst werd weggenomen… door het verlangen om onze kapitein recht te doen.
Miedo de usted, pero ese miedo se mitigaba por el deseo de hacer lo correcto por nuestro capitán.

Maar al hun twijfel werd weggenomen toen zij en andere volgelingen de opgestane Jezus op verschillende momenten zagen.
Pero sus dudas desaparecieron cuando ellos y otros discípulos vieron en diferentes ocasiones a Jesús tras su resurrección.

feest hebben teruggebracht zodat Tyrese niet zou beseffen dat het werd weggenomen.
tenía que devolver el celular en la fiesta… para que Tyrese no se diera cuenta que se lo habían llevado.

vonden veel Filippino's dat het van hen werd weggenomen.
muchos filipinos sintieron que se los estaba quitando.

nicht, en een geweldig jong meisje dat te vroeg van ons werd weggenomen.
una prima cariñosas, y una niña maravillosa, que nos fue arrebatada demasiado pronto.

Zijn tijdgenoten waren bereid heel wat veiligheid in te leveren als in ruil daarvoor maar een aantal vrijheidsbeperkingen werd weggenomen.
Sus contemporáneos estaban dispuestos a renunciar a una porción considerable de seguridad a cambio de que se eliminaran las restricciones impuestas a sus libertades.

Bedankt om hier te zijn om het leven te vieren van Colleen Jacob die veel te vroeg bij ons werd weggenomen.
Gracias por estar aquí para homenajear la vida de Colleen Jacob, quien nos fue arrebatado demasiado pronto.

het opslaan van geld virtueel en onafhankelijk plaatsvinden, waardoor de afhankelijkheid van financiële instellingen werd weggenomen.
el almacenamiento de dinero podían realizarse de manera virtual e independiente, eliminando la dependencia de las instituciones financieras.

Sommigen(personeel) die wilden praten werden bedreigd en als ze wilden praten moesten ze papieren er niet over te praten ondertekenen of hun pensioen werd weggenomen.
Algunos(personal) que quería hablar fueron amenazados y si querían hablar tuvieron que firmar papeles donde se les prohibía hablar o se les quitarían sus su jubilaciones.

Hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer,
Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fue quitado el continuo sacrificio,

de liefde en het geluk dat van haar werd weggenomen.”.
el amor y la felicidad que le arrebataron”.

deze geweldige jongeman die zo plotseling van ons werd weggenomen die zo geliefd was,
que este increíble joven, … que nos fue arrebatado tan repentinamente,

het onomkeerbaar was, waardoor de dreiging van dure terugboekingen werd weggenomen.
era que era irreversible, eliminando la amenaza de costosos reembolsos.

Hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer,
Aun se engrandeció contra el príncipe de los ejércitos, y por él fue quitado el continuo sacrificio,

nicht, en een geweldig jong meisje dat te vroeg van ons werd weggenomen.
prima cariñosa, y una niña maravillosa que nos fue arrebatada demasiado pronto.

Er moet een letsel verwijderd worden op dezelfde plaats waar bij hem vorig jaar een tumor werd weggenomen.
Se detectó una lesión en el mismo sitio donde fue extraído el tumor el año pasado.

de bedekking eindelijk werd weggenomen en ik zag helder
el velo finalmente fue quitado de mis ojos y, claramente,

Het Goud werd weggenomen door uv-Laser(λ-337 NM) van de duur
El Oro fue quitado por ablación aplicando Ultravioleta-laser(λ-337 nanómetro)