WETEN DAT HET - vertaling in Spaans

• saber que
• asegurarme de que
• reconocen que
• saben que
• sabemos que
• sabido que

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In g& j weten dat het duurt meer dan goede producten.
En g&j sabemos que se requiere más que buenos productos.

Kenny, ik moet weten dat het goed met je gaat.
Kenny, necesito saber si estás bien.

Ik wil weten dat het onmogelijke.
Quiero saber que lo imposible.

Je kunt weten dat het van hetzelfde generale operationele doel is.
Se puede saber que es de la misma meta operativa general.

Ze moet weten dat het goed met je gaat
Y ahora ella necesita saber si estás bien,

Ik moet weten dat het voorbij is.
Necesito saber que se acabó.

Ik wou je even laten weten dat het goed gaat met dit nieuwe project.
Sólo quiero que sepas, que estamos haciendo buenos progresos en este nuevo proyecto.

Je moet weten dat het er is.
Sólo si usted sabía lo que estabas buscando.

En je moet weten dat het ligt vrij rustig.
Y usted debe saber que se encuentra bastante tranquilo.

Had moeten weten dat het enige wat RAP's kon overleven, bureaucratie was.
Debería haber sabido que lo único para sobrevivir a esos PARS es la burocracia.

Aidan had moeten weten dat het niet m'n stijl is.
Él debería saber que el otro no iba conmigo.

Ze weten dat het nu of nooit is.
Ellos saben que es ahora o nunca.

Maar je moet weten dat het moeilijker zal worden.
Pero deberías saber, que se pondrá difícil allí fuera.

Je moet weten dat het mijn schuld is.
Debería saber que todo es por mi culpa.

Gedeeltes van me weten dat het verkeerd is.
Hay muchas partes de mí que saben que esto está mal.

En je moet weten dat het een gevoelige rol is.
Y deberían saber que es un papel sensible.

Je zou moeten weten dat het onzeker is formulier werkwoord vaak de infinitief genoemd.
Debes saber que lo incierto formulario verbo a menudo llamado el infinitivo.

Succesvolle handelaren weten dat het allerbelangrijkste is het gevoel van tijd.
El éxito de los comerciantes saben que lo más importante es el sentido del tiempo.

Ik moet weten dat het voorbij is.
Tengo que saber que se terminó.

Maar ze moeten weten dat het te gevaarlijk is hier te blijven.
Pero deben saber que es demasiado peligroso continuar ahí.