WIL ZIJ - vertaling in Spaans

• quiere
• desea
• pretende
• necesitas
• querría
• quiera
• queremos
• voluntad ellos

Voorbeelden van het gebruik van Wil zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier wil zij iets tegen doen en daarom komt ze in actie.
Ella quiere hacer algo en contra de eso y por eso toma acción.

Hoe wil zij de beveiliging op deze terreinen bevorderen?
¿Cómo va a promover la seguridad en estos ámbitos?

En toch wil zij dat jij haar bruidsmeisje wordt.
Y tu tampoco, ella quiere que seas su dama de honor.

Nu wil zij dat je papieren poppen knipt.
Ahora ella quiere que tú recortes muñecas de papel.

En nu wil zij carriere maken.
Ahora es ella la que quiere el éxito.

Wil zij werkelijk de verkiezingen winnen?'.
¿Aspira realmente a ganar las elecciones?".

Ook wil zij de politie en douane versterken.
Vamos también a reforzar la policía fiscal y aduanera.

Volgens mij wil zij ze hebben.
Creo que quiere esos palos.

Wat, wil zij ze alweer verkopen?
¿Cuál es, ella está tratando de vender otra vez?

Natuurlijk wil zij dat geheim houden.
Como es obvio, lo quieren mantener en secreto.

Misschien is hij een vreemdganger en wil zij het laatste woord.
Quizás es un desconsiderado adúltero bastardo… y ella quería tener la última palabra.

Nee, dat wil zij.
No, es lo que ella quiere.

De PA wil de crisis dus niet oplossen, noch wil zij dat iemand anders het doet- zoals de Amerikanen- en gaat helpen.
Entonces, la Autoridad Palestina no quiere resolver la crisis, ni quiere que nadie más, como los estadounidenses, ayude.

Met de blindheid die de Europese Unie zo eigen is, wil zij zich in het energievraagstuk blijven baseren op de import van gas en aardolie.
En su ceguera inherente, la Unión Europea desea continuar dependiendo de las importaciones de gas y petróleo para su suministro de energía.

Met de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen wil zij het vertrouwen in de financiële markten bewaren
Mediante la aplicación de normas contables internacionales(NIC), quiere preservar la confianza en los mercados financieros

Maar wil zij het hanteren van steeds betere instrumenten in de hand werken voor een kritische lezing van de werkelijkheid, om te beginnen van zichzelf.
Sino que quiere facilitar la adquisición de instrumentos cada vez más refinados para una lectura crítica de la realidad partiendo de sí mismos.

Om te vermijden dat de tekst minder soepel wordt, wil zij echter alle bijzonderheden met betrekking tot de werkingssfeer van de verordening in één overweging onderbrengen.
No obstante, para no sobrecargar el texto, desea reunir todas las precisiones relativas al ámbito de aplicación del Reglamento en un único considerando.

Verder wil zij de Europa-website interactiever, toegankelijker en gebruikersvriendelijker maken.
Pretende igualmente que el sitio Europa en Internet sea más interactivo, más accesible y más fácil de utilizar.

Wil zij dat ik een goed woordje voor haar doe bij de koning
¿Necesitas que hable por ti al rey,

Tenslotte wil zij een beleid ontwikkelen om de e-inclusie en de kwaliteit van het leven te bevorderen.
Finalmente, desea fomentar las políticas que aborden la inclusión digital y la calidad de vida.