WILLEN ZE DAT - vertaling in Spaans

• quieren que
• desean que
• solicitaron que
• querrían que
• quiere que
• queremos que
• exigen que

Voorbeelden van het gebruik van Willen ze dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitein, misschien willen ze dat nou juist van ons.
Capitán, eso podría ser exactamente lo que quieren que hagamos.

Natuurlijk willen ze dat.
Por supuesto que quieren eso.

Waarom willen ze dat?
Por qué quieren eso?

Misschien hebben ze niet zoveel ervaring op de Forex-markt en willen ze dat we geloven.
Quizás no tengan tanta experiencia en el mercado Forex y les gustaría que creamos.

en als volwassenen willen ze dat nog.
De adultos añoran esos mimos.

En als ze iets willen vieren willen ze dat mensen laten weten.
Y cuando quieren celebrar, necesitan que la gente lo sepa.

Waardering, misschien willen ze dat.
Credito, Quizas es lo que querian.

En om wat voor reden dan ook willen ze dat het vlekkeloos verloopt.
Y por la razón que sea, quieren que esto salga sin inconvenientes.

Ja, maar aangezien Gary's ouders de baby adopteren, willen ze dat ze meer zorg krijgt, dus betalen ze voor een echo.
Sí, sí, pero como los padres de Gary están adoptando el bebé, quieren que tenga un cuidado más regular, por lo que están pagando por un sonograma.

En omdat ze om hun leerlingen geven, willen ze dat die voelen wat zij voelen
Y a causa de que aman a sus alumnos, desean que sientan lo que ellos sienten

Misschien hebben ze honderden online foto's bekeken en willen ze dat hun trouwkiekjes er precies zo uitzien
Quizás han revisado por Internet cientos de fotos de bodas y quieren que sus fotos sean exactamente igual

Als er gringo's bij zijn, willen ze dat je alles probeert, dus je krijgt de kans om allerlei soorten fruit te proberen die je nog nooit eerder hebt gezien.
Cuando van“gringos”, quieren que pruebes todo, así que pruebas montones de fruta que ni siquiera habías visto antes.

Dan geven ze je schouderklopjes en willen ze dat je een compromis met ze sluit.
Luego dándole a uno palmaditas en la espalda, desean que uno se comprometa con ellas.

Ook willen ze dat de regering de uit de hand gelopen protesten niet meer omschrijft als rellen.
También exigen que los funcionarios dejen de describir las protestas como disturbios.

nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.
ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. Los tiempos cambian.

Volgens de nieuwe regels moeten gebruikers dus eens in de twee jaar inloggen op hun account, willen ze dat deze actief blijven.
Bajo las nuevas reglas, los usuarios deben iniciar sesión en su cuenta una vez cada dos años si desean que permanezcan activas.

Mensen willen alles veranderen en, tegelijkertijd, willen ze dat alles hetzelfde blijft.
La gente quiere cambiarlo todo y, al mismo tiempo, quiere que todo siga igual.

Wanneer Weegschaal verliefd is, willen ze dat alles in hun relatie perfect is,
Cuando Libra está enamorada, quieren que todo en su relación sea perfecto,

Mensen willen alles veranderen en, tegelijkertijd, willen ze dat alles hetzelfde blijft.”.
Las personas quieren cambiarlo todo y, al mismo tiempo, desean que todo siga igual.”.

Bij Guasch willen ze dat je verbinding maakt met je eigen universum zonder je zorgen te maken over iets anders.
En Guasch queremos que conectes con tu propio universo sin preocuparte de nada más.