WORDT OUDER - vertaling in Spaans

• envejece
• envejecen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een man wordt ouder, heeft een loopbaan,
Un hombre envejece, tiene un trabajo,

Ook hij wordt ouder en zwakker, valt aan de een
Él, también, envejece y se debilita, sucumbe a alguna enfermedad

Mijn vader wordt ouder en hij is nog steeds even briljant en moreel georiënteerd als ooit.
Mi padre está envejeciendo y sigue siendo el genio discreto moralmente dirigido de siempre.

Kip wordt ouder… bereikt de leeftijd dat hij zich begint te realiseren… dat hij deel uit maakt van een grotere wereld.
Kip está creciendo, llegando a la edad en que empieza a darse cuenta… de que es parte de un mundo más grande.

De wereld wordt ouder(sommige geografische gebieden véél ouder),
El mundo está envejeciendo(mucho en algunas áreas geográficas)

De klokt tikt, ze wordt ouder, maar nog steeds geen ring om haar vinger.
El reloj esta corriendo, ella está envejeciendo…""Pero aún así nada en concreto…".

het moeilijk is om te proberen om badkamers geven een kat wordt ouder.
es difícil intentar darle baños a un gato que ya es mayor.

Iemand wordt ouder door de slijtage van weefsels,
Una persona envejece debido al desgaste de los tejidos,

Maar ons zonnestelsel wordt ouder, en er komen nieuwe bedreigingen. De aarde zal
Pero según envejece nuestro Sistema Solar, es probable que aparezcan nuevas amenazas

Champagne wordt ouder in de loop der tijd,
El champagne se envejece durante más tiempo,

De wereld wordt ouder(sommige geografische gebieden véél ouder),
El mundo está envejeciendo(mucho en algunas áreas geográficas)

Onze werkende bevolking wordt ouder: over tien jaar zal 80% van de technologie waarvan wij vandaag de dag gebruik maken verouderd zijn,
Nuestra fuerza laboral está envejeciendo: dentro de diez años, el 80% de la tecnología que hoy utilizamos habrá quedado obsoleta, pero el 80% de

Facebookgebruikers worden ouder.
Los usuarios de Facebook envejecen.

Mensen worden ouder.
Las personas envejecen.

Europese werknemers worden ouder.
La población trabajadora de Europa está envejeciendo.

Mensen worden ouder… en beseffen
Las personas envejecen. Se dan cuenta de

Mensen worden ouder, hun sociale kring wordt kleiner.
Personas envejecen sus círculos sociales se reducen.

Alle hetero's worden ouder.
Todos los heterosexuales envejecen.

Zorgen voor ouder wordende ouders: budgetteren voor mantelzorgers.
Cuidando a los padres que envejecen: Presupuestos para los cuidadores familiares.

Ik word ouder.
Me hago mayor.