ZAT FOUT - vertaling in Spaans

• equivoqué
• está mal

Voorbeelden van het gebruik van Zat fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zat fout. Jij had gelijk.
Yo estaba equivocado Tú estabas en lo correcto.

Ik zat fout. Blaas hem op!
Me he equivocado.¡Reviéntale!

Speedy zat fout.
Speedy estaba equivocado.

Jen zat fout wat jou betreft.
Jen estaba equivocada sobre ti.

Bonnie zat fout om wat ze gedaan heeft.
Bonnie estuvo equivocada con lo que hizo.

Ik zat fout.
Me equivoqué sobre él.

Je zat fout. Daar is geen twijfel aan.
Te has equivocado, no hay duda.

En dat had ze fout, en… ik zat fout met jou.
Ella se equivocó conmigo y… yo me equivoqué contigo.

We… Ik zat fout.
Nosotros… yo estaba equivocada.

En Ray zat fout.
Y Ray estaba equivocado.

Helaas, de Baard zat fout.
Desafortunadamente, Barba se equivocaba.

jij had gelijk en ik zat fout.
tenías razón y yo estaba equivocado.

Maar je vader zat fout.
Pero su padre se equivocaba.

Je vader zat fout.
Tu padre estaba equivocado.

Je had gelijk, ik zat fout.
Tú tenías razón, yo estaba equivocado.

Je had gelijk, ik zat fout.
Ahora veo que tenías razón y yo estaba equivocado.

Ik zat fout met het zoeken naar één persoon die zowel op jouw broer als Shinwell schoot.
Me equivoqué al buscar una persona que les haya disparado a ambos, a tu hermano y a Shinwell.

Ik zat fout, door de Stad te verlaten… zonder afscheid te nemen,
Me equivoqué en dejar el pueblo sin despedirme.

Er was een tijd dat ik dacht onze mensen te kunnen leiden maar ik zat fout.
Hubo un tiempo en que pensé que podía liderar a nuestra gente, pero me equivoqué.

waren weg. En alles zat fout.
había desaparecido y todo estaba mal.