ZE HECHTEN - vertaling in Spaans

• se adhieren
• dan
• se unen
• conceden

Voorbeelden van het gebruik van Ze hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hechten ook veel waarde aan hun tijd,
También le dan mucho valor a su tiempo,

Ze hechten zich bijna alle spieren,
Se adhieren a casi todos los músculos,

Ze hechten zich aan het hele gezin
Se unen con toda la familia y cualquier otro que entra en la casa;

verdeeld in drie delen, maar je kunt ze hechten meer te lijken op de foto-editor Adobe.
aunque puedes unirlas para que se parezca más al editor fotográfico de Adobe.

moeten ze zich hechten aan hun ouders.
tienen que unirse a sus padres.

genetische mutaties, maar ze hechten veel meer belang aan de verhalen die mensen creëren en geloven.
las mutaciones genéticas, pero dan mucha más importancia a los relatos que la gente inventa y en los que cree.

mascara's maken, moeten tijdens de productie zoveel mogelijk worden verpletterd, zodat ze hechten, niet in de ogen vallen en klonteren.
mascaras hipoalergénicas deben ser trituradas lo más posible durante la producción para que se adhieran, no se caigan en los ojos ni se aglomeren.

Ze hechten zich heel sterk aan de jongen
Se apega muy fuertemente al muchacho

Ze hechten zich aan de meest geschikte plek, bouwen een skelet onder zichzelf,
Se adhieren al lugar que consideran más adecuado,

Ze hechten zich aan de voorruit op een draaivoet en kunnen worden gekanteld om de helderheid
Se adhieren al parabrisas sobre un soporte giratorio y se pueden inclinar para reducir el brillo

Ze hechten niet zo snel aan heetsmeltende kleefstoffen(het heeft een goede initiële hechting
No se adhieren tan rápido como los adhesivos de fusión en caliente(tiene una adhesión inicial decente

Deze websites hebben allemaal hun eigen unieke manieren om inhoud te indexeren en op te duiken, maar ze hechten allemaal veel waarde aan originele
Todos estos sitios web tienen sus propias formas exclusivas de indexación y creación de contenido, pero todos ellos valoran el contenido original

Deze websites hebben allemaal hun eigen unieke manieren om inhoud te indexeren en op te duiken, maar ze hechten allemaal veel waarde aan originele
Todos estos sitios web tienen sus propias formas únicas de indexar y mostrar contenido, pero todos valoran el contenido original

Ze hecht zijn borst, ze breidt geen sjaal.
Está cosiéndole el pecho, no tejiendo una bufanda.

Nadat ze gehecht is, kun je haar vinden op de negende verdieping.
Cuando esté cosida, la podrás encontrar en la novena planta.

Wanneer ze gehecht zijn aan iemand, willen ze dat alles wederzijds is.
Cuando están apegados a alguien, quieren que todo sea mutuo.

Ze hechtte veel waarde aan spelletjes en verleende autonomie een centrale plaats.
Le dio al juego un valor muy importante y a la autonomía un lugar central.

Ze hechtte je wond en ging.
Te cosió la herida y se marchó.

Waren ze hecht?
¿Eran apegadas?

En blijkbaar is ze gehecht aan jou.
Y por alguna razón se ha encariñado contigo.