Voorbeelden van het gebruik van Se adhieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los tejidos cicatriciales pueden hacer que algunas superficies de su intestino se adhieran entre sí, lo que puede provocar una obstrucción intestinal.
Littekenweefsel kan ervoor zorgen dat oppervlakken in uw darmen aan elkaar kleven, wat kan leiden tot verstopping van de darm.Significa que uno es libre de adherirse a las propias convicciones y acepta que otros se adhieran a las suyas.
Het betekent dat men vrij is om vast te houden aan de eigen overtuigingen en accepteert dat anderen vasthouden aan de hunnen.kleren die ze al bezitten, dat zich aan een bepaalde kleur thema kan gedragen worden dragen.los productos finales se adhieran al transportador y se deformen al ser recogidos?
Si redacta su solicitud de esa manera, es probable que sientan que les está pidiendo que se adhieran a las reglas de su religión.
Als u uw verzoek op deze manier uitdrukt, voelt het waarschijnlijk voor hen alsof u hen vraagt zich te houden aan de regels van uw religie.dejarlos reposar para que se adhieran de manera óptima.
moeten dan rusten, om optimaal te hechten.los automovilistas se adhieran a las siguientes reglas.
automobilisten zich aan de volgende regels.los conjuntos de infusión y los sensores se adhieran bien a la piel.
sensoren niet goed op de huid blijven plakken.es necesario que se adhieran a la tecnología de soldadura y cumplir con la limpieza de las superficies de trabajo.
is het noodzakelijk om zich te houden aan de lastechniek en voldoen aan de netheid van werkbladen.Deje que las células endoteliales se adhieran entre 45 min y 1 h a temperatura ambiente.
dejarlos reposar para que se adhieran de manera óptima.
moeten dan rusten, om optimaal te hechten.El polvo o los objetos extraños que se adhieran a la lente o al interior afectarán el efecto de disparo.
Stof of vreemde objecten die aan de lens of aan de binnenkant plakken, hebben invloed op het opname-effect.Het betreft ons" verzoek aan alle niet bij het NPV aangesloten staten om tot het verdrag toe te treden”.Estos organismos establecidos deben permanecer sin perturbaciones durante 1 a 2 semanas hasta que se adhieran bien y comiencen la deposición de esqueleto.
Kolonisten moeten voor 1-2 weken ongestoord blijven zitten om stevig te hechten en skeletafzetting Esperamos que nuestros subcontratistas y proveedores se adhieran a nuestras normas globales de proveedores,
We verwachten dat onze onderaannemers en leveranciers zich houden aan onze globale leveranciersstandaarden,Ver a ella siempre que se adhieran a la guía de dirección para evitar estos impactos laterales.
También se trata de proporcionar incentivos para que las empresas y otras organizaciones se adhieran a las directrices de sustentabilidad más allá de sus requisitos legislativos normales.
Het gaat over het bieden van prikkels aan bedrijven en organisaties om zich te houden aan duurzaamheidsrichtlijnen die verder gaan dan hun normale vereisten.Asegurar que se adhieran a la legislación sobre experimentación animal del país donde se realiza el trabajo.
Zorgen om te voldoen aan de wetgeving inzake dierlijke proefneming van het land waar het werk wordt uitgevoerd.Todas las ONG que se adhieran a los valores, los principios
Para que funcione correctamente se debe a que se adhieran a la directriz sobre el uso Decaduro.
