ZE STOPTE - vertaling in Spaans

• se detuvo
• dejó de
• puso
• paró
• renunció
• se detuvieron
• parara

Voorbeelden van het gebruik van Ze stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles ging goed, tot ze stopte met eten.
Todo estuvo bien hasta que dejó de comer.

Ik wilde gewoon dat ze stopte met huilen.
Solo quería que parara de llorar.

Ik denk dat ze stopte om dat meisje in de rolstoel te helpen.
Creo que se detuvo a ayudar a la chica paralítica.

Ze stopte een lege kist In deze Crypte.
Pusieron un ataúd vacío en ésta cripta.

Ze stopte liever dan dat ze dood zouden gaan.
Dijeron que preferían renunciar a terminar muertos.

Ze stopte ons in het stadion waar jullie cricket spelen.
Nos pusieron en el estadio donde juegan al críquet.

Ze stopte met groeien stopte met proberen.
Dejan de crecer, dejan de esforzarse,

Maar ze stopte niet voor hem.
Pero no pararon por él.

Ze stopte allemaal na een paar weken.
Las niñeras… Todas renunciaban luego de unas semanas.

Vóór ze stopte met fitness en mollig werd.
Antes que dejara de ejercitarse y comenzara a engordar.

Long zegt dat ze stopte met boren op 2400 meter.
Log dice que pararon la perforación a 8.000 pies.

Ik wilde dat iedereen het zag Zodat ze stopte met klagen over het geluid.
Quise que todos lo vieran para que dejen de quejarse por el ruido.

Haar moeder wou dat ze stopte.
Su madre estaba presionándola para que renuncie.

Ze stopte een slang in zijn uitlaat.
Ella puso una manguera en su caño de escape Porque él la había engañado.

Ze stopte met eten.
Ella dejó de comer.

Ze stopte zelf met school, ok.
Dejó la escuela por si misma.

En toen ze hem stopte, probeerde hij zelfmoord te plegen.
Y cuando lo detuvieron… intentó suicidarse.

Ze stopte beantwoorden van mijn gesprekken.
Ella dejó de responder a mis llamadas.

Ze stopte een tijdje geleden.
Lo dejó hace un tiempo.

Ze stopte met ademhalen op een avond.
Ella dejó de respirar completamente una noche.