ELLA PUSO - vertaling in Nederlands

• ze legde
• ze zette
• ze stopte
• ze brengt
• ze schoof
• ze maakte

Voorbeelden van het gebruik van Ella puso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella puso su brazo sobre el hombro de su madre
Ze legde haar arm op de schouder van haar moeder

Ella puso su sello en el siglo 20,
Ze zette haar stempel op de 20e eeuw

Ella puso su mano accidentalmente en el tapiz cerca de ella,
Ze legde haar hand per ongeluk op het tapijt naast haar,

Ella puso toda su fuerza emocional en la aspiración
Ze legde al haar energie in verlangen

Hicimos el examen el mismo día. Ella puso su nombre en el mío, y yo el mío en el suyo.
Ze zette mijn naam op de hare, en ik haar naam op de mijne.

Ella puso esta cápsula en mí…
Ze schoof de capsule naar mij…

Ella puso a disposición todas las necesidades básicas tales como toallas, productos de tocador, café/ té/ madeleine y sábanas limpias,etc.
Ze maakte beschikbaar alle basisbehoeften zoals handdoeken, toiletteries, koffie/ thee/ madeleine en schone lakens enz.

Ella puso sus brazos alrededor de mi cuello
Ze legde haar armen om mijn nek,

Al comienzo, ella puso a Fe en una tabla de surf para hacerle sentir movimiento.
In het begin zette ze Faith op een surfboard om haar beweging te laten voelen.

Ella puso a su bebé en una canasta cubierta con alquitrán,
Dus legde ze haar kindje in een mandje, bestreken met teer

besar a la esposa, ella puso su mano debajo de la camisa de la muchacha oscuro
te kussen van de vrouw, legde ze haar hand onder overhemd het donker meisje

Seguro que ella puso la mierda en mi camioneta,
Waarschijnlijk alles wat ze zetten mij en duizend shit in dubiþã,

Y entonces ella puso su ropa oscura con la mía blanca
En dan stopt ze haar donkere kleren bij mijn witte,

Hablaste con esta mujer hace unas semanas y luego ella puso algo en tu despensa.
Je hebt die vrouw een paar weken geleden nog gesproken. Daarna legde ze iets in de badkamer.

Y ella puso junto a sí la ropa de él, hasta que vino su señor a su casa.
En zij legde zijn kleed bij zich, totdat zijn heer in zijn huis kwam.

Habiendo prometido ir y hacer cualquier cosa a donde fuera, ella puso a un lado sus temores
Omdat ze beloofd had dat ze overal heen zou gaan en alles zou doen, zette ze haar angst opzij

Si ella puso el preservativo, porque ella lo haría de forma no acertada, deliberadamente?
Als ze het condoom opzet, waarom zou ze het dan onbedoeld doen, opzettelijk?

Giulianas plana realmente algo- se puede decir, que ella puso mucho esfuerzo y amor en ella- nos encantó cada minuto.
Giulianas flat is echt iets- u kunt vertellen, dat ze steken veel inspanning en liefde in het- we hielden van elke minuut.

Ella puso el nombre de Bernie en todas sus cuentas bancarias…
Zij zette alle rekeningen op zijn naam, en gaf hem een volmacht… wat betekende

Pero mientras yo dormía, ella puso su niño muerto a mi lado
Maar terwijl ik sliep, legde zij haar dode kind bij mij