ZE STEKEN - vertaling in Spaans

• pican
• pusieron
• cruzan
• apuñalarán
• clavan

Voorbeelden van het gebruik van Ze steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze steken een naald in je heup, zuigen het spul eruit en geven het dan aan mij.
Te clavan una aguja grande en la cadera… extraen la pulpa sanguínea, y me la dan a mí.

Ze steken een plant, injecteren hun speeksel om voedsel te verteren
Pican una planta, inyectan su saliva para digerir comida

Ze steken al hun effort in de beste worden door te trainen
Ponen todo su esfuerzo en ser los mejores entrenando

cremeren ze je, of ze steken je in een put in de grond,
te incineran o te ponen en hueco en la tierra

Ze steken kleine brandwonden in het drainagesysteem van ons oog
Pone pequeñas quemaduras en el sistema de drenaje de nuestro ojo

Ze kunnen het gevoel alsof ze zijn steken sommige mensen, zelfs
Pueden sentirse como si estuvieran apuñalando algunas personas, incluso

Ik was verrast hoeveel moeite ze steken in het maken van ons verblijf het beste.
Me sorprendió la cantidad de esfuerzo que puso en hacer que nuestra estancia sea lo mejor.

Ze steken de kop in de lucht,
Están metiendo sus cabezas en el aire,

Maar ze steken steeds hun handen uit voor meer.
Pero todavía ellos sacan sus manos… por mas, siempre por

Giulianas flat is echt iets- u kunt vertellen, dat ze steken veel inspanning en liefde in het- we hielden van elke minuut.
Giulianas plana realmente algo- se puede decir, que ella puso mucho esfuerzo y amor en ella- nos encantó cada minuto.

Ze steken een buisje in de galblaas van de beer
Le meten un catéter en la vesícula biliar

Ze steken een buis door je keel en zuigen alle smurrie
¿De qué hablas? Te meten un tubo por la garganta

Ze steken de placenta en vernietig de erytrocyten kruimels,
Ellos atraviesan la placenta y destruyen las migas de eritrocitos,

Zodat ze niet steken want ja, maar alleen als ze echt het gevoel in gevaar.
Así que no te picarán porque sí sino que tan solo lo harán cuando realmente se sientan en peligro.

Ze steken liever hun kop in het zand
Por consiguiente, prefieren meter la cabeza en la arena

Ze steken een helm op je hoofd,
Ellos te ponen un casco en tu cabeza,

Ze steken veel energie in het identificeren van de beste systeem voor Getting Things Done,
Ellos ponen mucha energía en identificar el mejor sistema para hacer las cosas,

Het einde: Balthazar draagt de last van twee smokkelaars- ze steken de grens over in de bergen.
El final: Baltasar carga en su lomo el botín de un par de contrabandistas- van a cruzar la frontera en las montañas.

kunnen ze steken uit zelfverdediging.
pueden puñaladas en defensa propia.

vorm van de stickers was indrukwekkend en ze steken echt goed aan het schuim.
forma de las pegatinas fue impresionante y se pegaron muy bien a la espuma.