ZEGT PROF - vertaling in Spaans

• dice el profesor
• afirma el profesor
• dice el prof
• mencionó el profesor

Voorbeelden van het gebruik van Zegt prof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zoveel suiker verborgen zit in de drankjes verraste ons", zegt prof. Simon Capewell van de Universiteit van Liverpool- een van de auteurs van het onderzoek.
Que tanta azúcar esté escondida en las bebidas nos sorprendió", dice el profesor Simon Capewell de la Universidad de Liverpool, uno de los autores del estudio.

vet activeert deze mechanismen bij mensen die gevoelig zijn voor de smaak van vet", zegt prof. Keast en voegt toe.
la grasa activa los mecanismos en personas que son sensibles al sabor de la grasa», dice el Prof. Keast, añadiendo.

ze suggereren dat vlees bijdraagt tot de overleving wereldwijd in dezelfde mate als suiker," zegt prof. Henneberg.
la carne contribuye a la prevalencia de la obesidad en todo el mundo en la misma medida que el azúcar», dice el profesor Henneberg.

kan zoutverlaging een positief effect hebben op het gewicht van onze natie," zegt prof. Keast.
la reducción de la sal podría tener un impacto positivo sobre el peso de nuestra nación», dice el Prof. Keast.

met de hersenen als een fascinerende nieuwe grens", zegt prof.
el cerebro es una nueva frontera fascinante», dice el Prof.

dat kan genoeg zijn, zegt Prof. Lewin.
esto podría ser suficiente», dice el profesor Lewin.

met de hersenen als een fascinerende nieuwe grens", zegt prof. Eran Elinav van de afdeling Immunologie.
siendo el cerebro una nueva frontera fascinante", dice el profesor Eran Elinav, del Departamento de Inmunología.

ook hun middelen van bestaan en levenswijze” zegt prof. Jacqueline McGlade,
también a su sustento y estilo de vida», afirma la profesora Jacqueline McGlade,

met de hersenen als een fascinerende nieuwe grens", zegt prof. Eran Elinav van de afdeling Immunologie.
con el cerebro siendo una nueva frontera fascinadora,” dice a profesor Eran Elinav del departamento de la inmunología.

kan Schadelijk,"zegt prof. Brink.
puede ser perjudicial", señala el Prof. Brink.

de beschikbaarheid van vlees nog eens 50 procent verklaart," zegt prof. Henneberg.
variación de la obesidad, mientras que la disponibilidad de carne explica el otro 50%», dice el profesor Henneberg.

de test kan worden gebruikt om het risico op het ontwikkelen van ziektes die verband houden met leeftijd te verminderen," zegt prof. Timmons.
la prueba pueda ser usada para reducir el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la edad”, dice el profesor Timmons.

Berliner Zeitung”, zei prof. dr.
En el“Berliner Zeitung” decía el Prof. Dr.

Recycling was een manier van leven voor deze mensen”, zei prof. Ran Barkai,
El reciclaje era una forma de vida para estas personas», dijo el profesor Ran Barkai,

de endemische flora en fauna die van Californië zo'n speciale plaats maken," zei Prof Moyle.
fauna endémica que hace de California un lugar tan especial", dijo el profesor Moyle.

hij deze doelstelling met succes bereikt had”, zei Prof. Yang.
hasta pensó que lo había conseguido”, comenta el profesor Yang.

We waren in staat om een met weefsel-ontwikkeld model van de menselijke baarmoederwand te ontwikkelen”, zei prof. David Elad.
Pudimos desarrollar un modelo de tejido de la pared uterina humana», dijo el profesor David Elad.

In werkelijkheid is misschien wel verantwoordelijk voor de gestage daling van het Japanse bedrijfsleven concurrentievermogen, zei Prof Nakano.
En realidad es podría decirse que el responsable de la disminución constante de la competitividad de las empresas de Japón, dijo el profesor de Nakano.

in staat om te reageren op elke behoefte, zei Prof….
capaces de responder a cualquier necesidad, dijo el Prof….

de gevolgen voor de gezondheid, meer dan ‘diesel-gate,” zei prof. Andersen.
más así que“diesel-entrada de siguiente”,” dijo a profesor Andersen.