ZEI DIE - vertaling in Spaans

• dijo ese
• dijo esa

Voorbeelden van het gebruik van Zei die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei die twee woorden gisteren niet?
Yo no dije esas dos palabras ayer.¿Por qué no?.

Wat zei die schijthoop tegen je?
¿Qué te dijo ese pedazo de mierda?

Ik zei die zal even naar het toilet zijn
Me dice que tiene que ir un momento al baño

Ik zei die eikel nog zo.
Le dije a ese imbécil de la liga.

Wat zei die kerel ook weer tegen die metrodame?
¿Que fue lo que le dijo ese tipo a la señora del metro?

Dat zei die man.
Eso es lo que dijo el tipo.

De chauffeur zei die avond vrij te zijn.
Conductor de limusina dijo que tenía la noche libre.

Wat zei die gene van het postbus kantoor?
¿Qué fue lo que dijo el tipo de la oficina postal?

De Bijbel zei die markante dingen als deze, zouden plaatsvinden.
La Biblia dice que cosas tremendas como esta acontecerían.

Dat zei die Indiaan.
Eso es lo que dijo el indio.

Dat zei die ouwe zak.
Eso es lo que dijo el viejo.

Ik zei die smerissen dat ik niks van 'n moord wist!
¡Les dije a esos policías que no sé nada sobre ningún asesinato!

Wat zei die jongen nog meer?
¿Qué más te dijo ese muchacho?

Dat zei die Fransman ook.
Eso es lo que dijo el francés.

Ik zei die ellendige kinderen om mijn spreukenboek te brengen.
Les dije a esos malditos niños que me traigan mi Libro de hechizos.

Wat zei die man tegen jou?
¿Qué te ha dicho ese hombre?

Ik zei die dingen.
Ese era yo. Yo dije esas cosas.

Dat zei die gast toch.
Ese tipo me dijo que lo hiciera.

Dat zei die man ook al.
Eso fue lo que dijo el hombre.

Wat zei die kerel?
¿Qué te dijo ese tipo?