ZEI IK DAT - vertaling in Spaans

• dije que
• mencioné que
• afirmé que
• declaré que
• decía que
• dijo que
• diciendo que
• comenté que

Voorbeelden van het gebruik van Zei ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer zei ik dat?
¿Cuándo te lo dije?

Daarom zei ik dat ze dood waren.
Por eso dije que estaban muertos.

Wacht, waarom zei ik dat?
Espera,¿por qué dije eso?

Zei ik dat?
¿Yo dije eso?

Zei ik dat zojuist?
¿Acabo de decir eso?

Die avond zei ik dat ik er mee wou stoppen. Ik kon 't niet meer.
Esa noche le dije que no quería hacerlo, no podía.

Wat, zei ik dat tegen McKenzie?
¿Qué, me dijo que para McKenzie?

Wanneer zei ik dat?
¿Cuándo dije eso?

Zei ik dat, rechercheur?
¿Dije eso, detective?

Zei ik dat goed?
¿Dije eso bien?

Daarom zei ik dat ik het enkel kon doen op één voorwaarde.
Por eso dije que solo puedo hacerlo con una condición.

Oeps, zei ik dat hardop?
Vaya,¿yo dije eso?

(Gelach) Zei ik dat? Ik geloof van wel.
(Risas)¿Yo dije eso? Creo que lo hice.

Wauw, zei ik dat?
Cielos.¿Yo dije eso?

Zei ik dat je mee moest komen?
¿Te he dicho que vengas con nosotros?

Zei ik dat net of dacht ik het maar?
¿Yo dije eso?¿O lo pensé?

Waarom zei ik dat.
No puedo creer que dije eso.

Daarom zei ik dat we dezelfden zijn.
Por eso te dije que somos iguales.

Bovendien zei ik dat je Julien Tavernier heette.
Además, les dije que tu nombre es Tavernier.

Waarom zei ik dat?
¿Por qué dije eso?