TE HE DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei dat
• heb ik je verteld dat
• heb ik al gezegd dat
• had ik al gezegd dat
• ik zeg dat
• ik zei dat ik dat
• ik noem dat

Voorbeelden van het gebruik van Te he dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te he dado mi camioneta, te he dicho que podías largarte.
Ik gaf je mijn truck, ik zei dat je kon gaan.

Te he dicho que es mi amiga.
Ik zeg dat ze een vriendin van me is.

Entraste en mi taller aunque te he dicho que no lo hagas.
Je bent mijn garage ingegaan terwijl ik zei dat het niet mocht.

¿Te he dicho que podías moverte?
Zei ik dat je mocht beginnen?

No.¿Te he dicho que…?
Nee, zei ik dat net?

¡Te he dicho que no sé nada!
Ik heb al gezegd dat ik niets weet!

¿Te he dicho que vengas con nosotros?
Zei ik dat je mee moest komen?

Te he dicho que no lo sé.
Ik heb al gezegd dat ik dat niet weet.

Te he dicho que mi padre era un hombre extraordinario.
Ik heb je verteld dat m'n vader een geweldige man was.

¿Te he dicho que hoy tengo una timectomía?
Heb ik je vertelt dat ik een thymectomie heb vandaag?

Te he dicho que debes irte inmediatamente.
Ik zei, dat je onmiddellijk moest gaan.

¿Te he dicho que toque las radio?
Zei ik dat je het station kon veranderen?

Te he dicho que te llevaré a dónde está el mercader.
Ik zei, dat ik jou zou vertellen, waar de handelaar is.

¿Alguna vez te he dicho que eres el mejor?
Heb ik je ooit vertelt dat je geweldig bent?

Te he dicho que habré encontrado el dinero y lo haré.
Ik heb je verteld dat ik het geld zou krijgen.

Ya te he dicho que no soy muy buena con los chistes.
Ik heb je verteld dat ik niet goed was in moppen.

Te he dicho que ya no hago eso.
Ik heb je verteld dat ik niet meer zo ben.

Te he dicho que prepares una lista!
Ik zei je een lijst te maken!

Te he dicho que no.
Ik zei dat het niet mocht.

Te he dicho que no soy vedek Bareil.
Ik zei al dat ik Vedek Bareil niet ben.