ZEKER WAS - vertaling in Spaans

• estaba seguro
• era seguro
• estaba segura
• estabas seguro
• estabas segura
• definitivamente estaba

Voorbeelden van het gebruik van Zeker was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou willen dat ik zo zeker was.
Ojalá pudiera estar tan segura.

J- je zei dat je 99% zeker was.
Dijiste que estabas 99% seguro.

Mijn psychiater zei dat het 100 procent zeker was.
Mi psiquiatra dice que que es 100 por ciento seguro.

Ik wilde alleen niks zeggen, totdat alles zeker was.
No quería decir nada hasta que la cosa fuera segura.

ik vertelde hem dat ik niet zeker was dat alles in orde zou zijn,
yo le dije que no estaba seguro de que todo estuviera bien,

Als u niet zeker was als u de auto of niet inbegrepen is,
Si usted no estaba seguro si usted coche es incluido

Er kan hooguit uit worden afgeleid dat het niet zeker was dat Chisso immuniteit zou verkrijgen op basis van haar medewerking op dat moment.
La Comisión considera que lo máximo que podría deducirse de ello es que en aquel momento no era seguro que los actos de cooperación de Chisso le permitieran obtener una dispensa de la multa.

Ajax ook al zeker was van de volgende ronde,
el Ajax ya estaba seguro de llegar a la siguiente ronda,

Zeker was het leven in Chinatown voordelig
Definitivamente estaba viviendo en el barrio chino ventajosa,

het was begonnen op deze onherbergzame plek waar niets nog zeker was.
los siguientes 2800 años, todo comenzó en este lugar inhóspito, donde nada era seguro.

Na het optreden zei Rawail dat hij niet zeker was of iemand thuis in Pakistan werkelijk de impact
Después del espectáculo, Rawail compartió que no estaba seguro si alguien en Pakistán podría entender verdaderamente la magnitud

De enorme Corte" was Castor Vispo writer's werk, die zeker was afgestemd op de populaire Cubaanse spraak en psychologie.
La Tremenda Corte”, fue obra del escritor Cástor Vispo, que definitivamente estaba compenetrado con el habla y la psicología popular cubana.

Omdat ik niet helemaal zeker was hoe ik over deze vraag voelde.
Porque no estaba segura sobre cómo me sentía al respecto.

Ik, omdat ik niet zeker was van de doeltreffendheid van de deugden van dat rode sulfer,
Y como yo no estaba seguro de la eficacia de las virtudes de aquel Azufre rojo,

Was het werk waarvan je nooit zeker was of het begrepen of gewaardeerd zou worden?
¿Era un trabajo con el que no estabas seguro si sería completamente entendido o apreciado?

Omdat ik niet zeker was wanneer ik op Memorial zou beginnen,
Como no estaba segura de cuándo empezaría en el Memorial,

De reden dat ik vertrok, was omdat ik niet zeker was dat de timing juist was..
El motivo por el que me fui es que… no estaba seguro si el momento era adecuado.

Hij zei dat je niet zeker was hoeveel langer je dit werk nog kon doen. Het spijt me dat ik je hier helemaal mee naartoe sleep.
Dijo que no estabas seguro por cuánto tiempo más podrías hacer este tipo de trabajo.

Ze zei dat ze niet zeker was van haar gevoelens, en het was niet juist om hem aan het lijntje te houden.
Que no estaba segura de lo que sentía y que no le parecía bien hacerle perder el tiempo.

Die maakte je niet, omdat je zo zeker was dat je me zou verslaan.
No hiciste un acuerdo conmigo porque estabas segura de que me ibas a ganar.