ZIJ IS VAN - vertaling in Spaans

• es de
• será de
• está de

Voorbeelden van het gebruik van Zij is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding, met de volgende uitzonderingen.
Será de aplicación el día de su entrada en vigor con las siguientes excepciones.

De kerk van Sant Vicenç Ferrer is een typische kloosterkerk van Majorca; zij is van barokke stijl,
La iglesia de Sant Vicenç Ferrer es una típica iglesia convento mallorquín es de estilo barroco,

geproduceerd met internationale geavanceerde technologie; zij is van verfijnde structuur,
fabricado con tecnología avanzada internacional, es de estructura refinada,

De grootheid der wijsheid, die niets beteekent, als zij niet is van God, is onzichtbaar voor die aan het stoffelijke hangen
La grandeza de la sabiduría, que es nula si no es de Dios, es invisible para los carnales

Zij is van het hoogste belang
Es de importancia crítica

wat symboliseert hoe verschillend zij is van alle anderen.
lo cual simboliza lo distinta que es del resto.

De Junilijst heeft al vele malen kenbaar gemaakt dat zij tegenstander is van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
La lista de Junio ha dejado claro en repetidas ocasiones que está en contra de la Política Pesquera Común.

de Waarheid zal bitter om te slikken zijn, want zij is van zo'n omvang dat enkel zij die sterk zijn in hun liefde voor Mij, in staat zullen zijn haar te aanvaarden.
la Verdad será amarga de tragar, ya que es de tal magnitud que solo aquellos quienes son fuertes en su amor por Mí serán capaces de aceptarla.

Zij is van mening dat Slowakije aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt bij de ontwikkeling van een positief minderhedenbeleid
Es de la opinión de que Eslovaquia ha logrado unos considerables progresos en el desarrollo de una política positiva de minorías

Zij is van toepassing op alle nieuwe steun voor de particuliere opslag en op alle contracten
Será de aplicación respecto de todas las nuevas ayudas que se concedan al almacenamiento privado

Zij is van mening dat de staalindustrie na zes jaar met een stelsel dat naar aanleiding van een„uitgesproken crisis" werd ingesteld, haar concurrentiepositie moet herkrijgen,
Es de la opinión de que la industria del acero, tras seis años de un régimen que fue provocado por una«crisis evidente»,

Zij was van dezelfde leeftijd als Garrett.
Que es de la misma edad que Garrett.

Zij zijn van God, en voor zover wij kunnen zien, zijn zij God.
Son de Dios, y en cuanto podemos discernir, son Dios.

Zij waren van onze dochters.
Pertenecían a nuestras hijas.

Zij waren van zilver, en hadden een pantser van goud om hun lichamen.
Estos eran de plata, y tenían armadura de oro sobre sus cuerpos.

A: Zij zijn van verschillende fabriek,
A: Son de diversa fábrica,

Zij zijn van de hoogste kwaliteit.
Son de la más alta calidad.

Zij waren van mijn vrienden, die baden voor de veiligheid van mijn hart.
Eran las de mis amigos, que rezaban por la Salvación de mi alma.

Zij was van Praag.
Ella era de Praga.

Zij zijn van cancled orden, gemiste shippments
Son de pedidos, shippments cancled perdidas