Voorbeelden van het gebruik van Zijn correct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tools zijn correct verdeeld en daarom is het niet moeilijk om alle functies van het programma onder de knie te krijgen.
Las herramientas están correctamente distribuidas y, por lo tanto, no es difícil dominar todas las características del programa.We zullen elke zorg om ervoor te zorgen dat product informatie en prijzen zijn correct op het moment dat ze worden ingevoerd.
Tomaremos todas las precauciones para asegurar que la información de productos y precios son exactos en el momento que se introducen.Bepalen we dat het spiegelende eigenschappen van het object zijn correct, ten opzichte van onze lichtbronnen(illustratieve videolink op lichtbron detectie)?
Hacer determinamos que el las propiedades especulares del objeto son correctos, en relación a nuestra fuentes de luz(video ilustrativo enlace en fuente de luz de detección de)?de online help zijn correct en nauwkeurig vertaald.
ayuda online están correctamente traducidos y depurados.Gegevens over energieverbruik zijn correct, indien berekend op basis van de resultaten van metingen van verschillende apparaten binnen de grenzen van het appartement.
Los datos de consumo de energía son correctas, si se calcula a partir de mediciones de múltiples dispositivos dentro de los límites de la vivienda.Sommige hiervan zijn correct en sommige zijn het niet eens met het huidige bewijsmateriaal
Algunos de estos son correctos y algunos de ellos no están de acuerdo con la evidencia actualSpecificaties zijn correct op de datum van publicatie,
Las especificaciones son correctas a la fecha de publicación,Ze zijn correct en de motieven zijn ook zo ontworpen
Ellos son correctos y los motivos también están diseñadosBeide definities zijn correct, maar kunnen gecombineerd worden met iets dat nog beter past bij wat het werkelijk inhoudt om ‘onafhankelijk te zijn'.
Ambas definiciones son correctas pero también pueden combinarse en algo que se adapte mejor a lo que realmente quiere decir“ser independiente”.Alle getoonde prijzen zijn inclusief BTW bij de huidige tarieven en zijn correct op het moment van invoeren van de informatie in het systeem.
Todos los precios mostrados incluyen el IVA con los valores actuales y son correctos en el momento de introducir la información en el sistema.Zeer weinig bedrijfsideeën of -veronderstellingen zijn correct en alleen door methodisch testen,
Muy pocas ideas de negocio o suposiciones son correctas, y solo se debe probar,Prijzen en beschrijvingen zijn correct op het moment van publicatie
Los precios y descripciones son correctos en el momento de la publicaciónDe *These aantallen zijn correct zoals geschreven(het stadium IIIB toont slechtere overleving
Nota: las cifras son correctas como se muestran: el estadio IIIB tiene una peor tasa de supervivenciaAlle prijzen zijn inclusief Britse BTW tegen het huidige tarief van 20%, en zijn correct op het moment dat u uw bestelling te bevestigen.
Todos los precios incluyen IVA del Reino Unido a la tasa actual del 20%, y son correctos en el momento de confirmar su pedido.Bepalen we dat het spiegelende eigenschappen van het object zijn correct, ten opzichte van onze lichtbronnen(illustratieve videolink op lichtbron detectie)?
¿Determinamos que las propiedades especulares del objeto son correctas, en relación con nuestras fuentes de luz( enlace de video ilustrativo sobre la detección de fuentes de luz)?lengte en gewicht zijn correct.
la altura y el peso son correctos.Deze zinnen zijn correct en zullen volledig begrepen worden,
Estas oraciones son correctas y Alle prijzen zijn inclusief BTW in het VK tegen het huidige tarief van 20% en zijn correct op het moment dat u uw bestelling bevestigt.
Todos los precios incluyen el IVA del Reino Unido a la tasa actual del 20% y son correctos en el momento en que confirma su Pedido.Al deze beschrijvingen zijn correct omdat in de heldenreis die mijn partner vandaag heeft beschreven, ieder van jullie een plaats heeft in dit Veld.
Todas estas descripciones son correctas, porque en este viaje del héroe que mi socio ha descripto hoy, cada uno de ustedes tiene ese lugar en el Campo.Alle getoonde prijzen zijn inclusief Engelse BTW(alleen indien van toepassing) tegen het geldende tarief en zijn correct op het moment van invoer van de gegevens in het systeem.
Todos los precios que se muestra incluyen IVA(cuando 
