ZITTEN IS - vertaling in Spaans

• estar sentado es
• está
• sentarse es

Voorbeelden van het gebruik van Zitten is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De energie waarin jullie nu zitten is rijp voor informatie die ik wil brengen
La energía en la que se encuentran ustedes ahora está lista para la información que deseo traer

Zitten is zo ongelooflijk gangbaar
Estar sentado es tan increíblemente común que

Omdat alleen enkele pagina's van een proces in het hoofdgeheugen kan zitten is er in iedere paginatabelingang een bit nodig om aan te geven
Puesto que solo algunas de las páginas de un proceso pueden estar en la memoria principal, se necesita un bit en

we nu zo diep in de eenheid zitten is onze enige optie nu de ware Bron van ons plezier te naar binnen te halen.
proviene del mundo externo y, dado que ahora estamos tan profundamente en la unicidad, nuestra única opción es canalizar la verdadera Fuente de nuestro placer.

Zitten is een belangrijke ontwikkelingsprestatie die een kind een nieuwe kijk op de wereld voor hem geeft en hem tegelijkertijd een nieuw niveau van onafhankelijkheid toekent.
Sentarse es un logro importante del desarrollo que le da a un niño una nueva perspectiva del mundo frente a él y al mismo tiempo le otorga un nuevo nivel de independencia.

Waar deze artikelen vooral in zitten is mij een raadsel, want in de standaard categorieën die je veel in de Chinese webshops vind(zoals elektronische artikelen)
Cuando estos artículos especialmente en el SIT es un misterio para mí, porque en las categorías predeterminadas que tienen mucho en los Chinos encontrar webshops(tales

Thuis zitten is niets, ik hou van mijn werk, ik doe het graag,
Estar sentado todo el día en casa no tiene sentido,

Na een lange dag werken, waar staan of zitten is een vereiste, velen van ons kan thuis te komen en"zetten onze voeten.".
Después de un largo día de trabajo donde pie o sentado es un requisito, muchos de nosotros podemos llegar a casa y"poner los pies hacia arriba.".

Daarnaast zitten en zitten is veel comfortabeler en maakt het bijvoorbeeld mogelijk om zonder veel moeite
Además lavarse sentado es mucho más comodo y permite,

Ik wil graag uw aandacht vestigen op het ontwerp van het project al van de vorm was onderworpen aan dezelfde sfeer van de tafel waarrond de spelers zitten is voorzien van een grote trommel pistool.
Me gustaría llamar su atención sobre el diseño del proyecto a todos la forma fue sometido a la misma atmósfera de la mesa alrededor de la cual los jugadores están sentados cuenta con una pistola de tambor grande.

Begrijpen dat de meeste mensen in hartbrekende omstandigheden zitten is het voltooien van karmische lessen zodat ze kunnen evolueren en dat zal jullie medeleven voor hen laten voelen,
En el entendimiento de que la mayoría de la gente en circunstancias desgarradoras esté completando lecciones kármicas para que puedan evolucionar les permitirá sentir compasión por ellos,

de minder effectieve ganglia bij een kind met ADHD kan overmatige activiteit niet temperen, en stil zitten is dus moeilijker voor dat kind.[34].
los ganglios basales menos eficaces en un niño con TDAH no son capaces de inhibir la actividad excesiva, de modo que sentarse es aún más difícil para él.[34].

Zolang zij in onze computersystemen zitten, is Atlantis in gevaar.
Mientras estén en nuestro sistema de computadoras Atlantis está en serios problemas.

Wie hierachter zit is kent computercode
Quien está detrás de todo esto sabe cómo utilizar un ordenador

De persoon die hierachter zit, is in deze zaal.
La persona detrás de todo esto está en esta habitación justo ahora.

Sinds Amerika in Afghanistan zit is de opiumproductie daar enorm toegenomen.
Desde que EE.UU. está en Afganistán la producción de opio ha aumentado.

Als u al in de gezonde gewichtsmarge zit, is dat goed.
Si ya se encuentra en el intervalo de peso corporal saludable, está muy bien.

Als je er eenmaal in zit, is dat voor het leven.
Una vez que entras, estás dentro de por vida.

Rechterhand betekent niet precies dat Christus gezeten is aan Gods rechterhand.
Mano derecha no significa exactamente como Cristo sentado a la diestra de Dios.

Als je me zat bent, zeg je het maar.
Cuando te canses de mí, sólo dímelo.