Voorbeelden van het gebruik van Zo stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je het zo stelt.
¿Incluyendo a tu prometida embarazada? Si lo dices así.Als je het zo stelt, hebben we een deal.
Si lo planteas así… cerremos el trato.Als je het zo stelt, dan denk ik dat eentje vast geen kwaad kan.
Si lo ponen así, creo que un traguito no hará daño.Als je het zo stelt, is het wat kaal.
Cuando lo pone así, es bastante desalentador.Als je 't zo stelt, hoe kan ik dan weigeren?
Si lo planteas así,¿quién puede decir que no?Ach, als u het zo stelt.
Het klinkt dom al je het zo stelt.
Suena tonto cuando lo pone así.Als je het zo stelt.
Si me lo ponen así.Als je het zo stelt is er maar één optie.
Cuando lo formulas así, la opción es una sola.Als je het zo stelt, ben ik 't helemaal met je eens.
Si lo plantea de ese modo, creo que tiene toda la razón.Als je het zo stelt, kan ik het bijna met je eens zijn.
Si lo consideras así, podría estar de acuerdo contigo.Zo stelt de gebruikers een ongewone weergave van de aarde.
Por lo tanto, permite a los usuarios una vista inusual de la Tierra.Als je het zo stelt, goed dan.
Bueno… cuando lo pones de ese modo, está bien.Tja, als je het zo stelt.
Bueno, tu sabes, si lo pones asi.Sterker nog, als je het zo stelt, kun je de energie van het zijn op dezelfde pagina begrijpen.
De hecho, si lo pones así, puedes entender la energía de estar en la misma página.Weet je, als je het zo stelt, dan denk ik dat het eigenlijk ook wel mijn fout was.
Sabes, cuando lo pones de esa manera supongo que también ha sido un poco culpa mía.Zo stelt de Europese commissie voor om “de ervaring van de landen die competentieportfolio's en individuele leerevaluatieplannen gebruiken” te veralgemenen.
La Comisión europea propone así generalizar“la experiencia de los países que utilizan los portafolios de competencias y los planes individuales de evaluación y aprendizaje”.Zo stelt de Europese commissie voor om “de ervaring van de landen die competentieportfolio's en individuele leerevaluatieplannen gebruiken” te veralgemenen.
La Comisión europea propone así generalizar"la experiencia de los países que utilizan los portfolios de competencias(y) los planes individuales de evaluación del aprendizaje".Als je het zo stelt, toentertijd leek het… leek het juist om te doen.
Si. tu lo pusiste se esa manera en aquel tiempo, parecio, parecio que era lo correcto bueno.Zo stelt beginsel 3 bijvoorbeeld onder meer dat ambtenaren niet mogen discrimineren.
Por poner otro ejemplo, el principio 3 señala, entre otras cosas, que los funcionarios no deberán discriminar.
