ZOALS U HEEFT - vertaling in Spaans

• como has
• como ha
• como han
• como habrás

Voorbeelden van het gebruik van Zoals u heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals u heeft gehoord was er tijdens het laatste deel van uw toespraak wat geroezemoes dat hinderlijk was voor alle collega' s die u aandachtig volgden.
Como se habrá dado cuenta, durante la última parte de su intervención, ha habido cierto ruido que ha molestado a todos los colegas que estaban escuchando con atención su discurso.

Zoals u heeft kunnen zien bij de chaotische gebeurtenissen sinds 21 december 2012,
Como se ha visto por los ataques caóticos y aperturas desde el 21/12/12,

Daartoe is het juist, zoals u heeft gezegd, een aangepast gezinsbeleid te voeren.
Para ello, conviene, como ustedes han dicho, llevar a cabo una política familiar adaptada.

Mevrouw Wulf-Mathies, zoals u heeft kunnen vaststellen valt de bijkomende vraag van mevrouw García Arias buiten het kader van de oorspronkelijke vraag.
Señora Wulf-Mathies, como usted ha podido comprobar, la pregunta complementaria de la Sra. García Arias está fuera del marco de la pregunta formulada inicialmente.

Gulle steun van mensen zoals U heeft Wikipedia in staat gesteld de grootste encyclopedie in de menselijke geschiedenis te worden.
El apoyo generoso de gente como tú ha permitido que Wikipedia se convierta en la mayor enciclopedia de la historia de la humanidad.

Des te meer omdat er in het verslag een aantal punten wordt belicht die verbeterd dienen te worden, zoals u heeft benadrukt.
Tanto más cuanto que el informe puso en evidencia cierta cantidad de puntos que necesitaban mejoras, como ustedes lo han subrayado.

Houden van zulk een toepassing geïnstalleerd kan resulteren in een aantal problemen, zoals u heeft verteld in dit artikel.
Mantener una aplicación instalada podría resultar en una serie de problemas, como te han dicho en este artículo.

u de plaatsen waar u injecteert telkens afwisselt, zoals u heeft geleerd.
la inyección anterior y de cambiar los lugares donde se inyecte, tal y como se le ha enseñado.

u de plaatsen waar u injecteert telkens afwisselt, zoals u heeft geleerd.
la última inyección y de que cambia los lugares en donde se inyecte, tal y como se le habrá enseñado.

u de plaatsen waar u injecteert telkens afwisselt, zoals u heeft geleerd.
la última inyección y de que cambia los lugares de inyección, tal y como le habrán enseñado.

internationale samenwerking, zoals u heeft gezegd, een essentieel onderdeel vormen.
la cooperación internacional, como usted ha dicho, es un elemento esencial.

de instellingen zijn zoals u heeft ingesteld voor hen, die u zijn geslaagd.
los valores son como has conjunto de ellos, que fueron un éxito.

Zoals u heeft benadrukt, biedt de small business act geen oplossing voor alle economische problemen van dit moment,
Como ha destacado, la Ley de la Pequeña Empresa no puede resolver todos los problemas económicos actuales,

de instellingen zijn zoals u heeft ingesteld voor hen, die u zijn geslaagd.
los valores son como has conjunto de ellos, que fueron un éxito.

Zoals u zojuist heeft gezegd, mijnheer de Voorzitter,
Como ha dicho hace un momento,

de instellingen zijn zoals u heeft ingesteld voor hen, die u zijn geslaagd.
los valores son como has conjunto de ellos, que fueron un éxito.

Zoals u heeft aangegeven heeft de Commissie zich ertoe verplicht om ervoor te zorgen dat migratie naar SEPA-instrumenten niet leidt tot een duurder betalingssysteem voor de burgers van de Europese Unie.
Como han dicho, la Comisión se ha comprometido a asegurar que la migración a los instrumentos de la ZUPE no resulte en un sistema de pago más caro para los ciudadanos de la Unión Europea.

Zoals u heeft kunnen lezen bieden wij een groot scala aan diensten aan,
Como ha podido apreciar, ofrecemos una amplia gama

de instellingen zijn zoals u heeft ingesteld voor hen, die u zijn geslaagd.
los valores son como has conjunto de ellos, que fueron un éxito.

Zoals u heeft gemerkt, behoren de meeste van deze bestanden tot games,
Como habrás dado cuenta, la mayoría de