COMO SE HA - vertaling in Nederlands

• zoals het is
• zoals u hebt
• zoals het was

Voorbeelden van het gebruik van Como se ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si estas son tan restrictivas como se ha manifestado, podrían tener un impacto negativo sobre los mercados emergentes.
Als zijn beleidsmaatregelen werkelijk zo ernstig zijn als hij ze heeft aangekondigd, zou dat voor opkomende markten negatieve gevolgen kunnen hebben..

Como se ha notado, Rapid Media Converter realmente le ayudará a convertir los archivos.
Als het heeft opgemerkt, zal Rapid Media Converter echt helpen u om bestanden te converteren.

Como se ha convertido en la playa más popular en el sudeste de Tailandia,
Zoals zij is de meest populaire strand in Zuidoost Thailand, hebben wij besloten

Como se ha dicho, ya existen más de 30 directivas relacionadas con la calidad del suelo, sea de forma directa o indirecta.
Er zijn zoals gezegd al meer dan 30 richtlijnen die zich direct of indirect met de kwaliteit van de bodem bezighouden.

Así que el vino se produce con la mano como se ha hecho durante siglos.
Dus de wijn wordt geproduceerd met de hand zoals het is al eeuwen gedaan.

el reloj se sincronizará el servidor como se ha especificado.
de klok zal je server synchroniseren als u hebt opgegeven.

se benevolente designio se realice plenamente sobre la tierra, como se ha realizado en el cielo.
zijn welwillend plan zich ten volle mag verwezenlijken op aarde, zoals het dat al is in de hemel.

Esta sustancia se acumula en la naturaleza y, tal como se ha señalado, está presente en la leche materna.
Ze hoopt zich namelijk op in de natuur, en er is reeds op gewezen dat ze is aangetroffen in moedermelk.

Como se ha mencionado, no hay suficiente luz en el lugar,
Zoals het is gezegd, is er geen voldoende daglicht in de plaats,

Como se ha visto, porche no puede tener paredes
Zoals u hebt gezien, kan portiek geen muren zijn

Esta Edad de Oro.(como se ha llamado) Este mundo donde todo está bien
Deze Gouden Tijd(zoals het is genoemd) Deze wereld waar alles goed is

Es hora de tomar el asunto en sus propias manos, como se ha visto, muebles de IKEA,
Het is tijd om dingen te nemen in hun eigen handen, zoals u hebt gezien, IKEA meubels,

¿Es, como se ha señalado en el bombo preliminar,
Is het, zoals is opgemerkt in prerelease hype,

Como se ha profetizado hace mucho tiempo,
Het is zoals het lang geleden werd voorspeld:

La política presupuestaria, como se ha subrayado, es y sigue siendo una competencia nacional,
Het budgettair beleid is en blijft, zoals u heeft onderstreept, een nationale bevoegdheid,

Black Hawk Deluxe como se ha 81 líneas también,
Black Hawk Deluxe als het heeft 81 lijnen ook,

último lugar, si, como se ha dicho, es común dividir los supuestos de aplicación del artículo 82 CE en dos categorías, los que perjudican a los consumidores.
laatste plaats, indien het, zoals ik heb gezegd, gebruikelijk is de gevallen waarin artikel 82 EG van toepassing is, in twee groepen te verdelen, namelijk die.

La Unión Europea debe encontrar, como se ha dicho muchas veces,
De Europese Unie moet, het is al zo vaak gezegd,

Así es como se ha pasado la mayor parte de su vida este Porsche de casi 60 años,
Dit is hoe het heeft het grootste deel van zijn leven deze Porsche van bijna 60 jaar, van de ene eigenaar tot

Como se ha informado de que la televisión nacional Estatal de Radio
Aangezien het is gemeld dat de Nationale staat TV