A LOS INTERNAUTAS - vertaling in Nederlands

• om internetgebruikers
• netizens
• bezoekers
• gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van A los internautas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fácil para autenticar a los internautas, pero no son lo suficientemente seguras para el internet de hoy día,
eenvoudige manier om internetgebruikers te authenticeren, maar ze zijn niet veilig genoeg voor het internet van vandaag de dag,

Los secuestradores del navegador redireccionan a los internautas a la fuerza hacia sus comprometedores dominios, donde pasan a infiltrar y afianzar los troyanos
De browserkapers dwongen gebruikers om omgeleid te worden naar zijn gecompromitteerde domeinen waar zij verder gaan met het infiltreren van de gastheer PC's

Presentar a los internautas Proyectos en busca de financiación,
Het presenteren aan internetgebruikers van Projecten die op zoek zijn naar financiering,

Se informa a los Internautas de la posibilidad de retirar,
De sitebezoekers wordt medegedeeld

Las barras de herramientas son una excelente manera de obligar a los internautas sin experiencia, que aún utilizan Internet Explorer
De werkbalken zijn een geweldige manier om onervaren websurfers, die nog steeds Internet Explorer

también se sumó a los internautas que imitaron el fotomontaje multado para dejar bien claro
heeft zich aangesloten bij de internetgebruikers die de foto reproduceerden. Zo wilde hij zijn positie i.

El derecho de oposición se entiende como la posibilidad que se ofrece a los internautas de negarse a que se utilicen sus datos personales para los fines mencionados al recopilarlos.
Het recht op bezwaar betekent dat internetgebruikers de mogelijkheid hebben om te weigeren dat hun persoonsgegevens gebruikt worden voor bepaalde doeleinden die tijdens het verzamelen hiervan vermeld zijn.

todas responden a un intento de engañar a los internautas acusándoles de estar participando en actividades ilegales
die allemaal proberen om computergebruikers te misleiden, zodat ze denken dat ze ervan worden beschuldigd

compras para Navidad y Reyes, ha preguntado a los internautas cuáles son los regalos que les gustaría recibir estas Navidades.
de meest volledige shopping zoekmachine op het internet, de internetgebruikers gevraagd welke cadeaus ze graag voor Kerst zouden willen ontvangen.

idéntico a ésta como palabra clave, para proponer a los internautas una alternativa a los productos
trefwoord wordt geselecteerd door een concurrent van de merkhouder om internetgebruikers een alternatief te bieden voor diens waren

Pide a la Comisión que otorgue seguridad jurídica a los internautas cuando utilicen servicios de emisión en directo
Verzoekt de Commissie internetgebruikers rechtszekerheid te geven wanneer zij voor streamingdiensten kiezen en met name na te denken

Hay que alertar a los internautas de todo el mundo sobre el factor de que, en efecto,
Internetgebruikers overal ter wereld dienen gewaarschuwd te worden voor het feit

consta en dicho asunto que Google permitía a anunciantes que ofrecían a los internautas imitaciones de productos de Vuitton seleccionar palabras clave correspondientes a las marcas de Vuitton y asociarlas a otras palabras clave como«imitación» y«copia».
deze zaak vast dat Google adverteerders die imitaties van waren van Vuitton aan internetgebruikers aanboden, de mogelijkheid bood met merken van Vuitton overeenkomende trefwoorden te selecteren in combinatie met trefwoorden zoals„namaak” en„kopie”.

a fin de informar a los internautas sobre sus acciones contra Facebook Ireland, sus conferencias,
opgestelde Facebookpagina om de internetgebruikers te informeren over de stappen die hij tegen Facebook Ireland onderneemt,

En el primero de esos comportamientos, la copia transitoria que el proceso tecnológico obliga a efectuar puede entrañar una explotación normal de las obras, que permite a los internautas beneficiarse de la comunicación al público hecha por el editor del sitio de Internet del que se trate.
Dienaangaande moet worden opgemerkt dat het raadplegen van de internetsites door middel van het betrokken technische procedé een normale exploitatie van de werken vormt die internetgebruikers in staat stelt in het bezit te komen van de mededeling aan het publiek van de uitgever van de betrokken internetsite.

Twitter, y el gobierno chino sigue aumentando la censura, lo que dificulta a los internautas del país acceder a las herramientas
de Chinese regering maakt de censuur steeds sterker wat het moeilijk maakt voor internetgebruikers binnen het land om toegang te krijgen tot de tools

por lo que se refiere a los productos ofrecidos por esta última a los internautas, en el supuesto contemplado en dicho artículo 6, apartado 1, letra c,
aan het merk PORTAKABIN, voor de waren die door haar aan de internetgebruiker worden aangeboden al dan niet valt onder het in voormeld artikel 6,

El objetivo no es irritar al internauta”.
Het is niet de bedoeling om de gebruiker te irriteren.".

DIAGNOSTICA STAGO otorga al internauta, que lo acepta, el derecho a conectar uno
STAGO kent aan de internetgebruiker, die dat aanvaardt, het recht toe om een

Esto daría lugar a graves problemas de prueba, porque los anuncios patrocinados normalmente solo representan una fracción de la información mostrada como resultados de la búsqueda al internauta.
Dit zou onoverkomelijke bewijstechnische problemen oproepen omdat gesponsorde advertenties meestal slechts een fractie uitmaken van de informatie die als zoekresultaat wordt gepresenteerd aan de internetgebruiker.