A TRABAJAR DURO - vertaling in Nederlands

• om hard te werken
• hard aan het werk

Voorbeelden van het gebruik van A trabajar duro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo largo de su tratamiento, vamos a trabajar duro para ayudar a que realice todas las actividades funcionales normales de nuevo.
Tijdens uw behandeling zullen we hard werken om u te helpen terugkeren naar alle normale functionele activiteiten.

Voy a trabajar duro porque oportunidades como esta simplemente no caen del cielo.
Ik zal hard werken… want dit soort kansen komen niet uit de lucht vallen.

me enseñó a trabajar duro, a reír a menudo y cumplir mi palabra.
heeft me geleerd hard te werken, veel te lachen en mijn woord te houden.

Tú me enseñaste a ser valiente, a trabajar duro, y que todo es una negociación.
Je leerde me over moed, hard werken, en dat alles een onderhandeling is.

enseñándome a trabajar duro, a reír a menudo
leerde me hard te werken, vaak te lachen

Los miembros del equipo se sienten en control de su propio destino así que se encuentran motivados a trabajar duro, más que por una recompensa económica.
Teamleden hebben de controle over hun eigen lot, dus ze zijn gemotiveerd om hard te werken door meer dan alleen een financiële beloning.

todos en ambas industrias están dispuestos a trabajar duro por su pasión".
in beide werelden iedereen klaarstaat om keihard te werken voor hun passie.'.

realmente puede ayudar gente ganar dinero si están dispuestos a trabajar duro en ello.
mensen geld maken als zij bereid zijn te werken hard aan het daadwerkelijk kan helpen.

familia que esté dispuesto a trabajar duro.
ieder gezin dat bereid is hard te werken.

puedes probar a trabajar duro y ser educado.
kun je altijd nog hard werken en beleefd zijn.

a sacrificarse y a trabajar duro".
op te offeren en hard te werken.".

Los miembros de equipo sienten el control de su propio destino así que están motivados a trabajar duro, más que por una recompensa económica.
Teamleden hebben de controle over hun eigen lot, dus ze zijn gemotiveerd om hard te werken door meer dan alleen een financiële beloning.

familia que estén dispuestos a trabajar duro.
gezinnen die bereid zijn er hard voor te werken.

esto suena demasiado parecido a trabajar duro!
dit klinkt te veel als hard werken!

deben estar dispuestos a trabajar duro.
bereid zijn om hard te werken zou moeten zijn.

En primer lugar, el miedo a quedarnos sin dinero no motiva a trabajar duro.
Eerst zorgt de angst om zonder geld te zitten ervoor dat we hard gaan werken.

Si quieres cambiar algo, tienes que estar dispuesto a trabajar duro por ello.
Als je iets wilt veranderen… moet je bereid zijn er hard voor te werken.

Como respuesta, muchos padres tiraron de las riendas y se pusieron a trabajar duro para mantener seguros a sus niños.
In reactie, veel ouders trok in de teugels en werkte moeilijker om hun kinderen veilig te houden.

Damos la bienvenida a los estudiantes ambiciosos que están dispuestos a trabajar duro- en cambio, ofrecemos las herramientas
Wij zijn blij met ambitieuze studenten die bereid zijn om hard te werken zijn- in ruil daarvoor bieden wij de middelen

estoy dispuesta a trabajar duro para hacerle frente
ik ben bereid om hard te werken om te gaan als ze zich voordoen,