AHORA HAGO - vertaling in Nederlands

• ik doe nu
• nu maak ik

Voorbeelden van het gebruik van Ahora hago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que estaba en lo correcto,¡no podría hacer lo que ahora hago de haber estado equivocado!!!
Ik weet dat ik gelijk had, ik had niet kunnen doen wat ik nu doe als ik het fout gehad had!!!

Ahora hago todas esas cosas y me gusta hacerlo.
Nu heb ik al die dingen…

Ahora voy a comer, ahora hago esto.""Ahora no me apetece.
Nu ga ik eten. Nu ga ik dit doen. Ik voel 't nog niet.

Siempre he curado a la gente con mi música, y ahora hago lo mismo con drogas.
Ik heb altijd mensen genezen met mijn muziek, en nu doe ik hetzelfde met drugs.

Ahora hago lo que llamo Codificación Divina,
Ik doe nu wat ik Goddelijke codering noem,

Ahora hago una copia de seguridad recurrente de todos los datos necesarios desde el escritorio
Nu maak ik regelmatig back-ups van alle benodigde gegevens van de desktop

Ahora hago un peregrinaje diario para visitar un sauce llorón a la orilla del Sena,
Nu maak ik een dagelijkse pelgrimstocht om een bepaalde treurwilg bij de Seine te bezoeken, en ik honger naar

aprender en los ejemplos del trabajo que ahora hago.
van wie ik mag leren in het werk dat ik nu doe.

Mi imaginación era- era como una nave espacial… que me llevaba muy lejos para poder ver la vida… desde una distancia prudente… que supongo que es lo que- ahora hago en mis libros.
Mijn fantasie was… was als een raket… wat me ver weg bracht, alwaar ik het leven kon observeren… vanaf een veilige afstand… wat, denk ik, ik nu doe via mijn boeken.

aprender en los ejemplos del trabajo que ahora hago.
van wie ik mag leren in het werk dat ik nu doe.

Ahora, hago esto porque sé que es divertido.
Nu doe ik dit omdat het leuk is.

Ahora, hago lo que me gusta.
Nu doe ik waar ik van hou.

Ella ahora hace tres clases cada semana
Ze doet nu drie lessen per week

¿Ahora hacemos obras de caridad?
Dus nu doen we aan liefdadigheid?

Ahora hacen negocios con un austriaco.
Ze doen nu zaken met een Oostenrijker.

Ahora haré lo mismo contigo.
Nu doe ik hetzelfde bij jou.

Ahora hacemos un bolso, y tu empiezas a correr.
Nu maken we een hexzakje en jij begint met vluchten.

Ahora haga pequeños ajustes al trazo con la tuerca inferior.
Maak nu kleine aanpassingen aan de slag met de onderste duimmoer.

Ahora haz lo que te he dicho.
Doe nu maar wat ik zeg.

Ahora hagan la primera incisión en sus ranas.
Maak nu de eerste incisie in jullie kikkers.