NU DOE - vertaling in Spaans

• hago ahora
• ahora estoy haciendo
• haga ahora
• ahora haré

Voorbeelden van het gebruik van Nu doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu doe ik mijn andere hand omhoog.
Ahora voy a poner mi otra mano arriba.

Oké, nu doe je dat Engels accent weer.
De acuerdo, estas haciendo lo del acento británico otra vez.

Nu doe je het weer.
Lo estás haciendo otra vez. Lo haces otra vez.

Nu doe je het traag.
Ahora, hazlo lentamente.

Nu doe jij wat jij moet doen..
Ahora haz tú lo que tienes que hacer.

Nu doe je werk en vlieg dit schip!
¡Ahora haz tu trabajo y pilotea la nave!

Nu doe ik de mijne.
Ahora cumpliré el mío.

Nu doe wat ik zeg… en eet ze.
Ahora haz lo que digo.

ooit is wat ik nu doe illegaal.
un día lo que yo hago aquí será ilegal.

Pappa schreef altijd de prijzen, maar nu doe ik het.
Papá colocaba los precios, pero ahora lo hago yo y hago un buen trabajo.

Nou, waarom denk je dat ik dat nu doe?
Bueno,¿por qué crees que lo estoy haciendo ahora?

Ik begreep het eerst niet maar nu doe ik het wel.
No lo entendía, pero ahora lo hago, lo hago..

Of wil je dat ik 't nu doe?
A no ser que quieras que lo haga ahora.

Jij hebt met hem geneukt, en nu doe ik dat.
No. Tú te lo follaste, y ahora lo hago yo.

Het is tijd dat ik dat nu doe.
Es hora de que yo haga lo mismo.

Wilt u dat ik dat nu doe?
¿Quiere que lo haga ahora mismo?

Je hebt iemand achtergelaten en nu doe je het weer!
Dejaste un hombre atrás,¡Y estas a punto de hacerlo de nuevo!

De levenden, alleen de levenden, kunnen U prijzen zoals ik nu doe.
Solo los vivos pueden alabarte como yo lo hago hoy.

Wat ik nu doe is, evenals ik dat op de rest van mijn vakgebied doe,
Lo que hago ahora es, tal como lo hago en mi profesión,

Wat ik nu doe is de pijl omkeren
Lo que hago ahora es darle la vuelta a la flecha