AL GESTOR - vertaling in Nederlands

• exploitant
• naar de manager
• naar de beheerder
• aan de exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Al gestor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las sugerencias o quejas relacionadas con la información personal deberán enviarse al encargado de información personal o al gestor de información personal.
Suggesties of klachten met betrekking tot persoonsgegevens kunnen worden gestuurd naar de functionaris voor persoonsgegevens of de persoonsgegevens manager.

Cualquier otra consideracin relativa a la buena gestin financiera se notificar al gestor de los contratos, a saber, la DG DIGIT.
Alle overwegingen met betrekking tot een gezond financieel beheer worden meegedeeld aan de beheerder van de kaderovereenkomst, te weten DG DIGIT.

Además, corresponde al gestor del motor de búsqueda adoptar, en caso necesario, medidas suficientemente eficaces para garantizar la protección efectiva de los derechos fundamentales del interesado.
Daarnaast dient de exploitant van de zoekmachine indien nodig maatregelen te nemen die voldoende doeltreffend zijn om een effectieve bescherming van de grondrechten van de betrokkene te waarborgen.

Los Estados miembros exigirán también al gestor del mercado regulado que informe a la autoridad competente de la identidad y de cualquier otro cambio ulterior de
De lidstaten schrijven tevens voor dat de exploitant van de gereglementeerde markt de bevoegde autoriteit in kennis moet stellen van de identiteitsgegevens van de personen die het bedrijf

Hay un comando especial en SNMP, llamado trap, que permite a un agente enviar datos que no han sido solicitados de forma explícita al gestor, para informar de eventos tales como: errores, fallos en la alimentación eléctrica,etc.
Er is een apart commando binnen SNMP, trap geheten, dat een agent in staat stelt om ongevraagd data te versturen naar de manager om deze op de hoogte te stellen van gebeurtenissen zoals een fout of het stoppen van een apparaat.

La entidad explotadora de la instalación aporta toda la información necesaria e informa al gestor del vertedero de los cambios en el proceso(especialmente los referidos al material de entrada en el proceso).
De exploitant van de installatie alle benodigde informatie verstrekt en de exploitant van de stortplaats informeert over veranderingen in het proces(met name veranderingen in het uitgangsmateriaal).

Ese control del cumplimiento incluirá un sistema de comunicación de las conclusiones al gestor responsable, a fin de garantizar la aplicación de medidas correctoras eficaces en caso necesario, y.
De controle van de naleving dient een systeem voor terugkoppeling van bevindingen naar de verantwoordelijke beheerder te omvatten om effectieve tenuitvoerlegging van corrigerende acties te garanderen, indien nodig, en.

en determinadas condiciones, una persona puede instar al gestor de un motor de búsqueda a que retire enlaces de Internet.
een individu onder bepaalde voorwaarden kan verlangen dat de exploitant van een zoekmachine koppelingen op internet verwijdert.

Esta salida puede ser enviada al gestor del proyecto,--le indica el punto donde se ramificó,
De uitvoer kan naar de beheerder gestuurd worden- het verteld ze waar het werk vanaf gebranched is, vat de commits samen,

la misma aplicación o transfieren evaluaciones de uso(anonimizadas) al gestor de la aplicación.
t. b. v. het doorgeven van(geanonimiseerde) gebruiksanalyses aan de exploitant van de app.

Planificación táctica- ayuda al gestor a reunir indicadores,
Tactische Planning- Helpt de manager bij het verzamelen van indicatoren

Además, consideran que imponer al gestor de un motor de búsqueda que retire de sus índices información publicada en Internet no tiene suficientemente en cuenta los derechos fundamentales de los editores de sitios de Internet, del resto de los internautas y del propio gestor..
Bovendien houdt de verplichting voor de exploitant van een zoekmachine om op het internet gepubliceerde informatie van zijn index te verwijderen onvoldoende rekening met de grondrechten van de webredacteurs, van andere internetgebruikers en van deze exploitant zelf.

Proporcionar al gestor de cualquier otra red con la que la suya esté interconectada información suficiente para garantizar el funcionamiento seguro
De beheerder van een ander net waaraan zijn net is gekoppeld, voldoende gegevens te

Esta funcionalidad de evaluación personalizada permite a los departamentos de TI importar sus propios controles de seguridad y cumplimiento al Gestor de normativas, incluidos los relativos a las políticas corporativas, la legislación local y las normas industriales.
Met deze aangepaste beoordelingsmogelijkheid kan IT zijn eigen beveiligings- en compliance controles importeren in Compliance Manager, inclusief die voor bedrijfsbeleid, lokale wetgeving en industriële normen.

Por ejemplo, puede ocurrir que un tren de mercancías que transita por núcleos urbanos muy congestionados deba pagar cánones al gestor de la infraestructura mientras que un camión suele cruzar el centro de la aglomeración sin pagar peaje alguno.
Zo kan het gebeuren dat een goederentrein die door ernstig dichtgeslibde stedelijke agglomeraties rijdt een heffing moet betalen aan de beheerder van de infrastructuur, terwijl een vrachtauto doorgaans door de gehele agglomeratie rijdt zonder tol te hoeven betalen.

En relación con el gas natural: la comunicación previa que efectúa el usuario de la red al gestor de la red de transporte respecto al flujo efectivo
Voor aardgas: de voorafgaande aanmelding door de netwerkgebruiker aan de TSB van de feitelijke hoeveelheid gas die de netwerkgebruiker wenst te injecteren in

Cuando recibamos tu reclamación te lo comunicaremos por medio de un correo electrónico a la cuenta registrada en nuestra página y se le asignará una tarea al gestor de reclamaciones.
Als we uw klacht hebben ontvangen, sturen we u een e-mail ter bevestiging naar de account die op onze website is geregistreerd. Er wordt dan een taak toegewezen aan de manager Klachtenafhandeling.

la creación de múltiples fondos, y está dirigida al gestor de fondos semiprofesional que gestiona los activos en nombre de los clientes.
de oprichting van meerdere fondsen, en is gericht op de semi-professionele geld manager het beheer van activa voor rekening van cliënten.

Le recomendamos que compruebe los avisos de privacidad de cada sitio que visite y que contacte a su propietario o al gestor de dicho sitio web si tiene alguna duda o alguna pregunta.
Wij raden u aan om de privacyverklaringen van elke website die u bezoekt te lezen en contact op te nemen met de eigenaar of beheerder van deze website in het geval van vragen of opmerkingen.

fuese de tal naturaleza que vinculara al gestor(la entidad gestora de las instalaciones)
van die aard was dat de exploitant( de persoon die de installaties exploiteert)